462

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

1

23I

5

6

7

8

9

10

lt

12

13

II

15

[6

11

18

19

20

21

22232425

26

2 728

2930

9, 2912, 1

•22,

22,

3* :

5*

Bibl. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. {Mafsmann 103). 10. (Dj'wf. m, 426). 11. 13. (JWttf. n, 43>

_____________________________ MC 33 1. Ä6.

PARALIPOMENON ICarpentarius 1 reitwaginari i 137" reit-

vvaginnare m 40 reitwagenare o 23 b

raitwaganare n 7" raitwagenara 7tll5 a

raitwaeger ft S a — 9, 15Utensilia gibvuvida 2 a 54"

[clvii]Egregii vrmarre 3 « 54"

[clvii]Carnis' bubule " j rindrlnes 6 299 rin-

drines c 32 a </ 39 a e 54" rinderines

/• 222 al p 239" 3 223" — 16, 3Quatientes scuttenta (i a 55 a — 16, 42Filias eins 1 irountarpurigi b 299 iroun-

turpurigi rf39 a iroutpurigi c 32 a irwer-

burge p 239" — 18, 1Tribulas s Qegila. I driscilun '■> a 55"

b 299 c 32 a d 39 a triskelin l flegil

M 7" flegila # 39" trisculun e 54" #

239" triskilin h 115" o 24 a trischilin

m 40 trischlin Ar 8 a ilriscblin l 75 c

uastetin e 54" In houestetin jj 239hovasteti 13 a 55" houastcti 6 299 •'•houesteti d 39 a houistat / 222 al ho« e ''stat q 223" — 21, 20 ,,

Gratuita vngiametiv« a 56 a — 21, 2*[clvii]

Commissura 15 gilaz l6 a 56 a[clvii]

Inpensas gizivcb I7 « 56 a

[° Lvn ] flJ i

Psalte sangara a 56 a 6 299 c 32 a d 3J

sangare e 54" /" 222" g 223" sangp 239" — 23, 5

sai'°'

J'

Ad

lagana

platamos » 137" plata»» 8 .

41*

ra 7" platamvs k 8 a platamos »»platam' o 24 a platemvos ä 115" "23, 29

trischil /" 222 al q 223" Tribulos prä-

mun a 55" — 20, 3 [clvi]Thrahas 10 slitun a 55" b 299 d 39" e 54"

# 39" slitun c 32 a sliton p 239" slitin

f222" g 223" sliten h 115" »» 40 o

24" suten n »t 7" — 20, 3 [clvi. clx.

ccccxciv"]Ferrata carpenta giisarnta vuagana 12 a 55"

— 20, 3 [clvii]In area in houasteti c 32" g 39" inlio-

Exiuit ufquam « a 56' ufquä & 299 usqu»c32 a r7 39 a uzchom e 54" / 222 al V223" uzqöm p 239" — 24, 7

Ut exaltaret dazergihohti 20 « 56* b 299 »gihohti** c32" d 39* e 54" gihohet« 5;ju 239" — 25, 5

Sortito ziteile o 56 a b 299 c 32" d 39 a 5/ 222" g 223" zitelto p 239" -""*26, 14 Q J

Obtigit '' 2 giviel « 56 a c 32 a giuiel & 29J *d 39 a f 222" 2 223" giuil </ 39" g« uel jj|e 54" gwel p 239" — 26, 14

Turmas Hoch 23 a 56 a — 27, 1 [clvii]

Fasto" iarpvoche' 26 a 56" iarpuocbe*6 299 e 54" iarpuohhe c 32" d 39 a "'

1 Carpenlari m - gibvuvida übergeschrieben a 3 vrmarre übergeschrieben "4 Carnes e 5 bubalc 7 ° scuttenta übergeschrieben a ' darnach freier räum '"

J;'« »mto zeilenschluss 9 Tribula rf a ftej'rf« Worte übergeschrieben a 10 T*ra>9

Thra"as, rf«j übelgeschriebene h wora jüngerer hand d Traas 8 Tralias fghpqfulg. Trab* 8«wo, h ö?« b radiert n " suten] u sfe/j< /etoi Mac/t >mw ffe* oier/j «ejfc «on li in »12 4«i'rfe worte übergeschrieben a 13 hovasteti übergeschr. 11 " vngiarnetiv übei'S 6 '

schrieben a 15 conmiissuras ^M^. '6 gilaz übergeschrieben a " gizivcb übm'o e '

schrieben a Js lagana] rfas zweite a-auf rasur o ,0 ufquam übergeschrieben a

20 dazergihohti übergeschrieben a 21 gihohti] rfa* zweite h auf rasur von jüngerer hand

22 Obtegit C 23 noch übergeschrieben a, I. folch 2i fastus a fastos ^wfe - .pvoclie übergeschrieben a

SB iar-