CXXXVU. CXXXV11I*. CXXXIX*. CXL. CXLI Zu Regum in 445

^_ _ Rf. (Germ. 11, 60). —

1 Argillosa terra leimagaz lant — 7, 46[cxxxv. vgl. cxlih]El 'ugo milito — 8, 37 [cxxxvu]

* Jnprecatio lluah id maledictio — 8, 38

[»gl- cxxxn. cxxxv. cxxxvu. ccccxcv]° Deuotatio unheil — 8, 38 [cxxxv]Na T ticos skefman — 9, 27 [cxxxv]^ Gnaros antctaundun — 9, 27R umor liumunt marida — 10, 7 [cxxxn.cxxxv]

* Su Ppellex gipuida — 10, 2113 f, 1Comoros murpaü — 10, 27 [itfZ. cxxxv]

Wattenbach Codd. Col. 159

Üo

''ago 1 chlinganta — 11,27

Scorpiones 2 astalohte staba - - 12, 11 26[cxxxi. cxxxiu. cxxxv] 27

Fefellit pitrauc — 13,18 [cxxxn. cxxxv] 2SIntermisit untarleaz — 15,21 29

Excusatus antrahoter — 15, 22 [cxxxv] 30Alitus atüzuc — 17, 17 [cxxxv] 31

Sustentor anthab& pim — 17, 20Asportabit fartregit — 18, 12Aratiuncula 3 furuh — 18, 32

CXLIIl]

Lambens laffanti — 18, 38

Pedissequs 4 fuozfendo — 20, 14 [vgl. 37

cxlii] 38

Commodius scazlomira -- 21,2 [cxxxv] 39

cxxxv] 3233

cxxxv. 313536

14 Hur

CXL

Codex Wirziburg. Mp. th. 4° 60 f. 22 a

v meruli Chiphe — 7, 30 [cxxxi zu 7,34.lr n CXXXIU cxxxra. cxxxv. cxxxvu. cxl]Kadii velge —7,33 [ ra . cxxix. cxxxi.cxxxn. cxxxm. cxxxv. cxxxvu. CXXXIX.

i9 r cxu - CXL,l l

aatl Speiche •> — 7, 33 [cxxix. cxxx.

cxxxi. cxxxn. cxxxiu. cxxxv. cxxxvu. 40

CXXXIX. CXLl] 41

Modioli Nabe — 7, 33 [cxxix. cxxx. cxxxi. 42cxxxn. cxxxiu. cxxxv. cxxxvu. cxxxix. 43

CXLI. CXLIl] 44

CXLICodex Coloniensis ccxi f. 19 b .

20 Axis 0

21 Hutne

22

asse - 7, 30 [cxxxv. cxxxix. cxlii] Canti uelgan - 7, 33 [cxxix. cxxx. cxxxi. 45

tu« luaes 1 - 7, 30 [cxxxi zu 7,34. cxxxn. cxxxm. cxxxv. cxxxvu. cxxx.x. 40

cxlii] cxl] 47

f ^adii spacan _ 7 33 [ffl CXXIX . cxxx , Mod i 0 li Nauan »dem et tympana dumeles s 48

24 «xxu. cxxxm . cxxxv . cxxxvn . €XXSIX . _ 7, 33 [cxxix. cxxx. cxxxi. cxxxn 49

CXL. CXLII] CXX XHI. CXXXV. CXXXVU. CXXXIX. CXL. CXL1I| 50

25

voraginem Fulg. » scorpionibus Fulg. 3 aratiunculas Fulg. pedissequos

6 Speiche] ch aus g cor,: diese und die vorhergehende deutsehe gl. müssen ver-ascht werden » axes Fulg. ' vgl. ags. lynis 8 ein ags. dymels kenne ich nicht

l'uh