440

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 4. 5. 6. 7. 8. (Mafsmann 103). 10. (Ztotf. in, 425). 11. 13. (DM. n, 48).

Itfe. 328. 329. 330. 56.

l Armamentarium 1 vuafanhus a 45" uua-

fanhus c 35 b wafanhus h 136 1 ' vva-fanhus n 22 a wafenhus e 221" 2 »i 20 a

wafen"p 222 d uuafin hus f 39" wafin-hvs Z 37 wafnhovs i 7" vuaffanhusb 28 b wafflnhus" </113 a waffen 1mso 239" waphanhus rf 53" — 14, 28

8 Excusatus antrahoter 3 a 45 b — 15,22

9 [cxxxix]

10 Pascat 4 nerie 5 «45'' 6 28 b nerige c

11 35 b nerigat d 53" nerith e 221" 2 p

12 222'' nert o 239" — 17, 9 [ccccxcv]

13 Älitus atamzuht 6 a 45" — 17, 17

14 [cxxxix]

15 Eliamne ' inninoh b 28 b c 35 a innidoh

16 fSQ" ienoch d 53" e 221" 2 jj 222"

17 inch o 239" — 17, 20

18 Sustcntor int.hcpinol.piu s a 45" — 17,20

19 [cxxxix]

20 Conturbas girris a 45" 6 28" c 35" d 53"

21 girrist e 221" 2 p 222" gilrubist o 239"

22 — 18, 17

23 Claudicatis 9 vuanchot. 1 hinchfi 10 a

24 45 b b 28 b c 35 b uuanchit f 39 a hinchit

25 d 53" e 221" 2 hinchet p 222" — 18, 21

26 [CXLin]

27 Cedentes " lidonta 12 J 28" c 35" lidinta

28 /'39" lidente d 53* e 221" 2 ^ 222"

29 liditin 0 239" — 18, 23

30 Propositio rath b 28" c 35" d 53" e 221" 2

31 0 239" rat / 39" p 222" — 18, 24

32 Transiliebant 13 upscrictun «46" c 36 a

33 upscrictü & 31 a uberscrictun rf 54 a

1 Armamenlarii i. am rande f 2 dieselbi

ubirscritin e 22 l M vbirscritin 0 239

ubrsprungen p 223 b — 18, 26Maiore voce« lutir b 31 a c 36 a lvtteT

0 239* lutirun d 54 a — 18, 27Lanceolis spirilinun « 46 a /" 39" spii'ü'"

b 31 a spirilun c 36 a spirlin j> 223

sperilin 0 239 e sperlini d 54 a sperܫ

e 221" 2 — 18, 28Curauit furbta« a 46 a 6 31' e 36 a

d 54 a furbte e 22l b2 p 223" fu rbel

0 239 s uurpti /'39"— 18, 30 [cxxxvn]Aratiunculas suolimin. furihin a 4"

suohilinun c 35 b suohili l 37 m 20 am 22 a söhili h 136" svboli t 7" suliol»k 75 b huohiü. 1 suoilinun b 28" In' 0 ']

1 suolimin d 53" söli. 1 hvoliili g H 3 'hocbili / 39" wrhilin 0 239" — 18, 32

[CXXXIX. CXLIIl|

Composuit 18 valah b 28" valach 0 239ualah c 35" ualach d 53" biualid 1e 221" 2 bival ,ob p 222" — 18, 33

[subter] Iuniperum 1 ' sporahpovme. Ivuchaltpovme 1S «46° sporahpoumo. *:uechaltpoum c 35" vuechaltpovnW'1 sporah b 28" wecholterpoum 1 spur-cha h 136" wechilt'bvm. I spurca il*wechelterboum I spurcha »j 20" vve-chelterboum. 1 spurcha n 22 a wachU*

povm i chranapöm 1 spurcha g H">wcchalterpoum rf 53" weclialterpo»e221" 2 wechalte rp °' p 222" uuechalter-poim 1» f 39 a wechiltirbom l 37 we-cballer 0 239"— 19, 4 [cxxxi. cxxxi"1gl. ist eine zeile vorher über E(Tcini |ia

439, 57 ausgewischt g 3 antrahoter übergeschrieben a 4 diese gl. in bedeop nacH

440, 26. Pascit p 5 nerie übergeschrieben a ° atamzuht übergeschrieben a 7 " ieSgl. {am rande f) zwischen 439, 34 und 7 bcdefop 8 inthepinotpio übergeschrieben a

u Cladicatis ic. rfte glosse am rande f ]0 iet'rfe deutschen worte übergeschrieben a

11 die gl. in bcdefop nach 440, 54 ' 3 lidonta] w«cA i rasur eines Striches c ,3 die glos sim anhang bedeop, s. zu 399,20 ' 4 diese und die beiden nächsten gll. in bcdefop im anhangts. zu 399, 20 15 furbla übergeschrieben a 1(i die gl. in bedeop nach 440, 66

" Iuniperus i Iunepcrum l 1B das deutsche übergeschrieben a 10 iiiiecliaUerpoi'W

i auf rasur f