CXXVII. CXXVIII Zu Regüm ii. CXXIX. CXXX. CXXXT Zu Regüm iii 429

^rm^stud. 2,295. Pb. 1. (Germ. 8, 388). — Gerw^jM 14. Zf. {Maßmann 97)

ZU REGUM III.CXXIX

Codex Parisinus 2685. h = Codea; Bemensis 258.

1 Ab ies.i arbor mire altitudiuis unde fa- cxxxn. cxxxm. cxxxv. cxxxvir. cxxxix. 16

2 tiunt tunnas 2 franci dr sepis a 53 a cxl. cxli. cxlii] ''

3 T ornaturas. intransuersum. ligno tor- Camites i quoque cant» dicunt cams.» IS

4 nata. legge 3 0 53» - 6, 18 fdgant a 53" - 7, 33 [cxxx. cxxxi. 19

5 Is triaru m i uualana uuira » a 53" . i. cxxxn. cxxxm. cxxxv. cxxxvii. cxxxix. 20. u i'a lina uiscyo 6 10" — 7, 24 [cxlii] cxi.. cxli] 21' Ple ctas gumdlunt • a 53" — 7, 29 Modioli nap a 53" — 7, 33 [cxxx. cxxxi. 228 Kadii spaccun o 53" — 7, 33 [in. cxxxi. cxxxn. cxxxm. cxxxv. cxxxvn. cxxxix. 23

CXL. CXLI. CXLIl] 2 *

a

CXXX

Codex Fuldensis Aa 2 f. 58 a .9 Cnmisio } ga u camites piuraiig [ CX xix. Modioli nebe — 7,33 [cxxix. cxxxi. 25««XI. cxxxn. cxxxm. cxxxv. cxxxvn. cxxxn. cxxxm. cxxxv. cxxxvn. cxxxix. 26

10

., —-• UAAAIU liAAAlll. ».AA.vi. wrt«« .---- ----------

U rv.._. . ........... „,.,„! 27

CJ

XX XIX. cxi r\nl CXL - CXLI - CXLI1 ]

CXXXI

a - Codex Carolsruh. Aug. cxxxv. & == Codex Stuttgart, theol. et. phil. fol. 218.J 2 Rates t ä floto flozgcef a 9g . nozsceif Per cocleam steokila & 31» — 6,8

13 6 31» __ 5 q Laquearia himffizze&31' — 6, 15 [cxxxv. 29

14 T t 30^atomorum steinbozzilo 6 31 a — 5, 15 cxxxvn]

° [«xxii. cx XX v. cxxxvn] Abies' 3 tanua a 98" & 31 J

, * ich führe diese gl. auf, weil sie mir unverständlich ist; sie gehört ZU abiegnis 5 8° de >- 6. 15 • dann rasur von F 3 nr clvi übersetzt legget ^«. « ft °"" IT*°< Ami« «*«,„ «nrfe,,, Mfe, «fc ottn. hlekkr, witar gdenk * stnatarom r«fr, «pl

rercell. 2,476" Histriarum 6 • Vgl hislrialarum waledra n*« >.«"- über das andere»ort GrafT ,, %1 e viollcicht nur eim Stellung des in nr cxxs. vorhegenden Wortesdu ° schließende l Um- und in felgunt *. 19 entstand wol aus übergeschriebenem t(heotisce)la 7 ff'- «w canthi 8 L canti o /. cam i s >° gi *w canlhi 7, 33 dh. uelga

«•atibus Fulg. '» §■?. sw abiegnis 6,15