428 B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern_____ Zs. 14, 501. — Tg. 1.

1 () sturilinga. fr. | uuartinga. | l'ondenbre-

2 ua| & antfriston <■ G0 a — 20, 23. 24

3 (Questio) gisöh 60 b — 21, 4

4 (Polymitarius 2 ) glizare 61 a — 21,19

(Obrigesceret) abateh&a 3 62" — 23, 10(In statione) Inscara 62" — 23, 11(Auricularium) suuasprechon 63 a — 23,2o

5 Subegerat ar uant'

6 Temulentus aguzze ■

CXXVIII

Clm. 19410 p. 38.

8, 11 Aceruus 6 buflo. entileo

13, 28

18, 17

1 die striche zeigen an, wo abgeschnitten ist. das r. in fr. (= francice?) ist seinzweifelhaft, sturilinga, uuartinga gehört zu cheretheos und phcletheos, die folgenden wert"fondenbreua[rin?] und anlfriston zu acommentarüs 2 Polymitarius] zwischen m und t W

ein m radiert and von anderer liand ein i eingesetzt 3 abateh&a] le ist verblasst W"

unsicher; die gl. scheint nur eine entstellung von arstab&a, vgl. cxlx. cxxiv * I. aruuant5 acervum Vulg.