122

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bill. 1. 4. 5. 6. 7. 10. (Dint. m, 425).

Sb. —

11. 13. {Dint. n,48).JfcM 2.

7(f£. 327. 32S.

1 flngra l habebat. in utroque pede sex

2 digilos zebvn ' habebat a 40 b — 21,

3 20 [cxx]

4 Rutilat rutichot 2 a 41" — 23,4 [cxxiv]

5 Tenerrimus murivuislo ;t « 41 a — 23, 8G [cxxiv. vgl. cxxvi]

7 Obrigesceret arstap&i ' a 41" — 23, 10

8 [vgl. cxxiv]

9 Extorsit uzervuaut a 41 b vzervuant b 27"

10 uzerwant n 239 c vzcruant c 33" uzen-

11 want 6 e 221" uzentwanche o 222"

12 uzerduancb d 53 a — 23, 21

13 Auricularivm örrunun 6 a 41" b 27 b

14 örrünun c 33 b orgerune n 239° Rat-io kebene g 112" ratkebo k 35 ratgeben

16 l 19" ratgsebn i 7" raczeban m 20" —

17 23, 23 [vgl. n]

Obtinuit^ upstreit 8 a 41" 6 27 b c 33" 2 ;

uparsireit f 39" uberstreit e 221"' n239 c o 222" uberstrcith d 53" — 24, 4

Percussit ° riuvota b 27" riwota d 53rivvote e 221 bl o 222" ruorta c 33"ruote n 239° — 24, 10

Delibera gichivs 10 a 41 b gichius c 33chius b 27" e 221" 1 /• 39 a o 222" chusw 239 c — 24, 13 [cxxu]

Crassatur 11 vüotit 12 «42" vuotit 6 2'c 33" uuotit fZ9' wuotit </ 112 a wötitfc 35 wotit d 53" t 7" / 19" woetite 221" o 222" witto n 239 c - 24,21

Gratuita " liupiv & 27" liupiu c 33" '' 53 °liuppiu f 39 a libu w 239" lieb e 221"'ö 222" üirgebene g 112 a firkebin k 35Z 19 a (irezebin m 20" — 24, 24

CXX

Chi. 19440.

18 Desperatio .i. spkldk " 416 — 2, 26

19 Colliridam ... dicitur prfzktfllb« 419

20 — 6, 19 [cxix. wi/L cxvn]

21 Assaturam spkzbrbzp lß 419 — 6, 19

22 [cxix]

23 Similam frixam prkcfllxn. 1 gfhfrstkt n

24 419 — 6, 19 [cxix]

25 Subneruabiti» frhbsnptb« 421 — 8, 420 [vgl. cxix. cxxvi]

Liquefaciens zfinkbCntf 2 » 423 — 13, 8

[cxix]Igitur cum ingressa fuit 21 mulier amila

xxbsb 22 fuit amos prophete 423 —14,4Palatarum. id caricarum. inter palas ex-

tcnsarum. Pala scuzzil 23 instrumcntum

... 425 — 16, 1 [cxix]Ptisanas. id granum cum vagina spn-

vue 24 426 — 17, 19 [cxix. cxxv]

1 fingra und zehvn übergeschrieben u - ruticliol übergeschrieben a 3 murivuisto

übergeschrieben a 4 arstap&i übergeschrieben a 5 uzenwant] das erste n scheint in r

corr. e e ürrunun übergeschrieben a 7 diese gl. in ben nach 422, 12 8 upgtreit übel"geschrieben a '■' Recussil c. diese gl. in bedeno zwischen 421,62 und, 422,9 10 giebiväübergeschrieben a " Crassatur] C in g corr. saecl. 15 a Grassatur e/'gno '- vüotit

übergeschrieben a i3 diese gl. in bedefno vor 422, 36. Gra:tuila] rasur von t /' 14 dh-spildi 15 dh. prezitella 10 /. spkzbrbtp = spizbrato " dh. pricellun. 1 geherstit

18 subnerravit fulg.

dh. erbasnota

20 dh. zetribente

.f. hs

an erklärungvagina

xxbsb übergeschrieben, dh. uuasa 23 scuzzil übergeschrieben

aniH a24 über