CXIX Zu Regu.u ii

421

Bibl - 1. 4. 5. 6. 7. 8. (Maßmann 102). 10. (Diut. in, 425). 11. 13. {Diut. u, 48).

Me. 327. 330. Sb. ______________________

1 Compendii » churzi 2 o 40 a e 221 M o 222°clmrci h 135" fc 34 Z 19 a m 20" chvrzi* 7 a churza j lll b churzidi «239°clmrci. I gizeli & 27 a churzi. 1 gizelic 33" jF39 a gizali d 53" — 18,23

c Estne pax absalou '■' ist gisunti' a 40 a6 27 a c 33 b ist gisunt d 53 a e 221 M°222 c ist ge sunt n 239 c — 18,29

9 Satisiac 5 gidancho I vuilli vurti l!

10

11

a 40» gidancho b 27" c 33" kadanchof39 a gidanche d 53" e 221 M o 222°

12 dancha </ Hl" A 135" fc 31 m 20*ilanchi i 7 a danche l 19" ginade n 239°

[* - 19, 7 [cxxiv]

0 ^e reputes nivuizes" a 40 a vuizes 6 27 a

16 c 33" uuizzist /39 a wizzist e 221" 1

17 ° 222° wizest d 53* wenist n 239 c —

18 19, 19

19 [interj Conuiuas gimazzun 8 a 40* —|° 19, 28 [n]

21 v icissitudine lone 9 a 40" d 53 a e 221" 1

22 o 222° I6ne b 27* c 33" Ion » 239 cf — 19, 36

24 tapetrabis irdigis « a 40 a & 27 a c 33"

25 »'digist e 221" 1 o 222° irvvervest n 239 cJJ - 19, 38 [cxvn. tyZ. u]

« 7 ^ropior u güeganoro ' 2 a W b 27" c33"d 53 a gclegenor n 239° gilegener e29 221"> o 222° — 19, 42i(i Clau SQ u uugüiito a 40 a b 27* c 33" d 53 a

32

ungihit e 221" 1239= _ 20, 3

o 222° uugewihet n

Moratus 14 tualont 6 30" tualonter d 54" 33indwalot e 221"' 2 intwalter n 239 f — 3420, 5 35

Extra placitum 15 updaztagadinc 1U a 40 a 36updaztagadinch b 30" vpdaztagadinch 37c 34* updaztagedinch d 54" ubirdaz- 38tagedinch e 221"'- o 223" upardaz- 39chidingi f 39" über daz teidincb n 40239 f — 20, 5 [cxvin] 41

Stricta engiv i " a 40" engiu & 27" c 33" 42d 53 a /" 39* n 239 c — 20, 8 43

Ilia lancha m a 40" & 27" c 33" d 53" 44lanche n 239 ,; lanch e22l" 1 o 222 c — 4520, 8 [cxxiv. cxxvu] 4G

Motu i» zuge 20 a 40 a b 27" c 33" d 53" 47e 221"' o 222 c zug / 39« piwegidi 48n 239 c — 20, 8 49

Munitionibus kfrxstfn 21 a 40° — 20,15 50

[CXX] 51

Piaculum huozza 2 - 0 40" puoza b 27" 52c 33" Z^" puozo d 53" pueze e221 bl 53

0 222 c puzze n 239" — 21, 3 [cxx. 54

CXXIl] 55

Polimitarius arahari (araliare eo arhari c). 56

1 (ul 0) phulumari (phu:lvmari 2a a 57phlumari 6 pblumare eo plumari d) 58a 40" b 27" c 33" d 53" e 221"' 0 222 11 59irhere 1 plömere w 239 c arahari i 7 a goarehare g 111" arhare Z 19 a —21,19 ui[cxvn] 62

Qui senos in manihus pedibusque habet 2 1 93digitos . i. in utraque manu. vi. digitos 04

1 Copeiuli cu, >ergeschrieben a

. churzi übergeschrieben a * puero Absalom Vulg. \ £ gisunticn , ,. ,„, 6 1 yuiüi vurÜ übergeschrieben a

n'vuucs übergeschrieben a ■ gimazzun «^..cA««Ja». ^.^ 8

u ,0 Tdigis übergeschrieben a » Proprior fl gileganoro m ■ „

13 ^ e „ nd A , -J^^ ff/ , bu m , 55 «^ 47 in bcdefno ^''^^Jl

diese und die nächste gl. in bcdefno im anhang, s. -w öjv, is

•■ ** « updaztagadinc übergeschrieben a « '»^ewsc^™«

^^geschrieben a ™ Motum deno. die gl. in a vor 421, 44, in ocaei ______ _.....

nach 421, 29 *» zuge übergeschrieben a 21 rfA. kerusten 22 buozza «623 phuMvmari] rasur von o fl. die deutschen warte übergeschrieben aPule.

chrieben a24 liabebat