CXIX Zu Regüji h

419

B #>1. 1. 4. 5. 6. 7. 10. (Diut. m, 425). 11. 13. Jgjttf. », 48). Me. 327

So.

(wagana w wagina k) k 34 i 19 a m 20 amitiserenpilcgite wegine n 239° mitiser pileigita wagana d 53 a wagin mitisin pilegit e 221 1 ' 1 wagen mit isenWeit o 222° — 12, 31 [n. cxxvi. vgl.

CXVIlJ

' 1° typo laterum zevuiszieglo. zipilide 1« 3S b ziuvisziegala 1 zipilide c 33 a zi-

vuiszieglo 6 27" ziuiszieglo <l 53* zi"uis zigilo f 39 a Laterum 2 ziegilo </Hl" zigelun l 19 a zegelun m 20 a zei-gelun /<■ 34 ziegel i 6" zigil n 239 c— 12, 31 [cxxiv. vgl. n]

14 Sorbiciunculas 3 süfmuosili (sufmuosili

15

1617

181920

^). t suffilvn ■* (sul'filun bcd) a 38" b27 a c 33 a d 53 a sufmuosi / 39 a suf-muosili Z 19 a sufmosili m 20 a sufmösili* 34 suphen o 222° sufen e 221 Msuffllin n 239° süfenli g 111" zvmvslinl '6 b — 13, 6 [cxxiv. »#. ii. cxvn. cxxi]

- 1 Liqueiacicns zetripenüv a 38 b — 13, 8

2 * [CXX]

23 Talari .i. usque a( ] talos. encliilun 6 27 a

24 enchilin n 239 c enchil d 53 a e 221 bl

& o 222 c enchun / 39 a enchilitiuf .i.26 usque ad talos c 33 a — 13, 18^ Uiolasset •> pihuoroti a 38" & 27 a c 33 a(l 53 a pihuorote / 39 a pihufto n 239 c

2s

29 __

13,22

30 In ore redo ß a 38" & 27 a c 33 a reda

3t32

f 39 a rede e 221"'13,32

239 c o 222 c —

Maledictionc 7 mit sceltun c 33 a sceltun 33& 27 a d 53 a sceltin e 221"' seitin o 222 c 34schelten n239 c — 14, 17 35

Per salutem anime tue slümir (slemmir 36c) dln (din 6) lip (lip a) 8 a 39 a b 27 a 37c 33 a samir din lip n 239'' sc mir din 38liph 8 d53* somirdinlib (liebe o) e221 M 39o 222 c — 14, 19 40

Nee ad dexteram nee ad sinistram 10 41nohvilo noh lvzil u a 39 a nob filo 42(uilo df) noh luzil (luzzil f) 6 27 a c 33 a 43d 53 a f 39 a noh fil. noh luz zil u 239° 44noch uil noch luzil e 221"' o 222° 45

— 14, 19 46Macula untat a 39 a 6 27 a c 33 a untat 47

d 53 a e 221" 1 o 222° untath n 239 c 48

— 14, 25 49Pondere publico '- mit frono vuago 13 50

a 39 a c 33 a vrönovuägo 6 27 a frono 51

wago d 53 a fron wago e 221" 1 o 222 c 52

wrone 14 wago n 239 c

/ 38" — 14, 26Sollicitat l6 spenita 6 27 (

n 239 c spenta e 221" 1

/■38" — 15,6Infatua 1(i givnfruoti 17 a I

c 33" giunvuruoti 6 27" pitura 18 g 111" 59

— 15,31 [vgl. cxxvi] G0

Palatarum figono g 111" figona k 34 61

Z 19° m 20 a figin i 6" Pala seuzzil'" 62

a 39 a — 16, 1 [cxx] 63

Utribus 20 putiribun a 39 a putrihun c 33" 64

urona uuaga 53

54

c 33 a d 53" 55

o 222 c speta 56

57

giunvruoti 58

, . , a Titprem i 3 Sorbicunculas i

die Putschen warte übergeschrieben a Latere"> Jerfe/>i0 Wflc/)

*e rf e „ fec/lere „,„,*, übergeschrieben a " diese und die P«""* g Male aictione1 a

«* 13 e red0 mcrseschrieben a . toe ,/. f. ^^ 9 nackm fj^fauf rasur e a die deutschen Worte übergeschrieben a V J VerceU 2 379-

10 Neque-neque bcdefti Nec-ncque eo. sinistram-dextram tvlg; Vg 1 \' l3 die

n die deutschen werte übergeschr.a 12 Publico pondere bede/no. m I 15 Solicitat c

deutschen Worte übergeschrieben a " wrone] r aus ansalz von 0 e0 ™ foleenden Us

Sollicita deno sollicitabat Vulg. die gl. am rande f » diese gl. und de folgenden bis

«O, 10 in bedc/no .wischen 419, 49 und 50 " givnfruoti übergeschrieben a p

U.rna » SCU2zil ä6erffeicA „-^ 0 , „J. «, cxv. cxvn 20 *• »'• •" rand " A D ! nbuS °

utre Vulg., vgl. VerceU. 2, 389"

27*