CXV. CXVI. CXVII. CXVIII. CXIX Zu Regum ii

415

4. (Germ. 21,9). Bibl. = Sg. 299. (Halt. 1, 241). Mi. 9. (Ilatt. 1,229)toW- 12. (Hau. 1, 235). Gen». 1, 114. Zf. (Maßmann, 97). — Wn. 863{Hoffmann 59). — Brtl. 1. 4. 5. 6. 7. 10. (Diu«, m, 424). 11. 13. (Wut. n, 47)_______________________________ Me. 32 7. S6. ___________._______________

I A commentariis i ... I canzilari a 76 a

— 8, 16 [cxix]3 Conduxerunt gimeilon a 77" — 10, 6

Musitantes. 2 1 murmurantes quitilonda

5 h 30' — 12, 19

6 Serraä enim sega dicitur e 97 — 12, 31Ferrata carpenta giisinota uuagina a 7S a

— 12, 31 [u. vgl. cxix. cxxvi]9 s °rbitiunculas * ... mfisili b 30 a muo-

10 sili c 156 muosili .f. e 97 — 13, 6

II [vgl. cxix]

12 Coniuratio bi heiz zunga a 79 a "

13 Infatua

14

eruucrtengittia

.f.

15, 12fatuiim. fac

e 98 erwendengitua b 30° — 15, 31

16 feter duas palas« .i. scufla a 80 a —

10 16, 1 [cxvj

17 Calculvs chisiling b 30 c — 17, 13

Ptisanas 0 uesoa a 80 a fes'un d 308 21

fesrtn c 157 fesun b 30« — 17, 19 22

[cxix. cxxvi] 23

Stratoria. 7 tapezia. 1 panchlachin e 98 24

— 17, 28 [cxxvn] 25

Frixum cicer gibro hinu deuuizon ar- 26

uuuz;8 a 80 a " — 17, 28 [vgl. cxix] 27Inpetrabis irdiges a 82 a — 19, 38 [cxix. 28

vgl. n] 29

Polimitarios 9 arahare 6 30" — 21, 19 30

[cxix] 31

Cribrans redinti a 85 b d! 310 kiezinte 32

c 159 — 22, 12 33

Sicut teredo 10 nabeger a 90" 34

Optinuit. 1 uicit widirhabeta b 30* . i. 35

uuidar habeta. uel uicit /"98 a — 24,4 36Paracaraximum n luginare b 30 d 37

CXVIII

Codex Vindob. 1761.18 Extra placitum. extra concilium. tagis. f. Ihinc 145"

20, 5 [cxix]

CXIX

0 — Clm. 18140 b = Codex Vindob. 2723. c — Cote WnetoS. 2732.rf - Codex Goto«. 103. e = CTm. 13002. f = Clm. 14689. ff = Cfon. 4606.fe = CTm. 14584. i = 67m, 6217. fc = Codex Turic. (Rhenov. 66). I =Codeas Stuttgart, herm. 26. w == 6'ofe Angelom. ■ 4/11. w = CT '«. 22201.

o = 67m. 17403.

19 In competis 12 Ingivuiccun i' 1 a 35" ingi-uuiccun c 32 a ingiuuickun f 39 a ingi-

vuiccin b 26" inguuichin d! 52" ing 38e 221"' 0 222 c ingiwikin k 32 ingi- 39

1 die gl. tischen 414, 11 und 12 a * diese gl. sowie 415, 13. H^tl ««

MUw.« »wserravit « Sorbiüuncula ca » ff Z. *« palatharum 6 Pthumw a

Ptbisimas d Pt. sanas e , , u dem folgenden Tapetia M«* Ä*. «nrf Cod. 5«'». 258 /. 9

die glosse tusco retp. t 0SC ae. „_£ do*w Ettmüller 552 and bizus tysca fprtght'l, 1268 /. aruueiz wid gibahinu; «•«ftdV« deuuizon *w thcuuon Graff 5,234? '' polymitanus /'«&.

10 §•/• im quasi tenerrimus ligni vermiculus 23, 8 " w»«i' ich nieM %u fi x,er(m12 diese gl. noch vor der Überschrift Super librvm. II. /' 13 Ingivuiccun übergesehriehen a