414

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Pb. 1. (Germ. 8, 3S7 /). — Droncke 15. Germ. 8, 402. — A. {Germ. 21, 9). Bibl. =Sg. 299. (Hatt. 1, 241). Bibl, 12. (flott. 1, 235). Germ. 1, 114. Z/. (Mafsmann 97)

ZU RECtUM II.

cxv

Corte; Parisinus 2685 f. 53 a .

1 Cinasis paletarum. • de ficis. fecerunt Ligno lancetito 2 sicut est biguo •'•

2 massas. et posuerunt inter duas pale a s uuidubil — 23, 7

3 .i. scufla — 16, 1 [cxvn] Polimitarius. artifex. uestimentorum -i-

serico. goduuueppi — 21, 19 [cxxvi]

CXVI

a = Codex Fnldensis Aa 2. 6 = Codex Carolsruh, Aug. ccxlviii

4 Et subneruabit 3 omnes iugales pre

5 cidit. 4 id est neruos hahsna 5 equoG rum a 55* — 8, 4 [cxvn]

Olosiricum ü goto uueppi a 56 b goto -b 118 b '-'

cxvn

a = Codex SPauli xxv d/82. 6 = Codex Stuttgart, theol. et pbil. lbl. 218-c = Codex SGalli 295. d = Codex SGalli 9. e = Codex SGalli 299. f ==

Codex Carolsruh. Aug. cxxxv.

7 In competis inkiwikkin 6 29 d — 1, 20

8 [cxix]

9 Fusum spinnila a 75 a .i. spinnilum

10 6 29" — 3,29 [cxix. cxxiv. cxxvi.

11 cxxvn]

12 Delicatus fir zar ter a 77 a — 3, 39

13 In conclaui .i. in camera habentem pes-H sulum. sloz a IV Inchamera d 30715 — 4, 7

Pro nuntio potiscaf a 77 a — 4, 10Domatum obaso b 29'' — 5, 8 [cxix]Colliiidam i lial stan s f 97" halftan. 1

brecitun 6 29' 1 — 6, 19 [vgl. cxix.

cxx]Scurris . i. scbirnon 9 b 29 (i — 6, 20

[cxix. cxxiii]Subneruabit. 10 precidit neruos. hahsna

e 96 — 8, 4 [cxvi]

2223Ü25262?282930

1 massis palatharum Vulg. 2 ligno lanceato Vulg. 3 subnervavit Vulg. A p>' e "cidit] das erste i aus e con: a 5 hahsna übergeschrieben a 6 wol gl, zu polimitarius,

vgl. nr cxv ' Col:liridam] rasur von ?o /' 8 vgl. colliiidam healstan IVright 2,14',

vgl, 18'. 105', crustulla halstan Oh.hr 284' 9 imcontexlb 10 subnervavit ^wfe 1 .