Druckschrift 
1 (1879) Glossen zu biblischen Schriften
Entstehung
Seite
411
Einzelbild herunterladen
 

CXII* Zu Regum

411

Rh. 508. 509

123456789In

u

12131415

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

intuuirafu samaso frummanti mih za 38zei c hane 20, 20 39

Uirum ultro rapientis pi selbuuillin ne- 40manti 20, 30 41

Ignominiose matris tue scanta dera dinera 42muater 20, 30 43

Qui ucrgebat ad austrum daz uuas ki- 44cherit za sundari 20, 41 45

IN am et pueris condixi 9 kiuuisso ioh 46chehtum kisazta 21, 2 47

In illum et illum locum in dia intin dia 48stat 21, 2 49

Et fuerunt uasa puerorum sancta inti 50uuarun faz chehto uuihiu 21, 5 51Potentissimus (21, 7) urguebat der mahti- 52gosto peitta 21, 8 53

An desunt nobis furiosi edo uuan sint 54uns uuuatente 21, 15 55

(71 a ) Aut desidero eplülem 1 'ticos edo 56ih lustidom uuinnante 21, 15 57Dauid in presidio dd in uest 22, 4 58[vgl. cm] 59

In nemore in uualde 22, 6 60

Filii iemini ccnturiones chind unchunnes 61des zehanzoherostin 22, 7 62

Quoniam coniurastis danta kisuuarut edo 63kibantreihtot 22, 8 64

Inierit inkinnit 22, 8 65

Cybaria dedit ei nest kap imu 22,10 66Num hodie cepi consulere ist uuan hiut 67pikan 11 antfragon 22, 15 68

Adplica ephod zua kitua euuarttuamlihhaz 69kiuuati 23, 9 70

Uagabantur iuccrti caugarotu unkiuuisse 71

23, 13 72In monte oppago 12 in perake dichemo 73

23, 14 74

Etrefocilabalur J inti archuicta 2

16, 23Spurius unchunnes edo huarchunnes

17,4El lurica amata 8 inti brunna tiuffa

17, 5 [vgl. u]Liciatorium mittulli 17, 7 [n. m. ci.

cm. CIX. ex]Falangas managi' 17, 8Oephiü polenta 6 semalun 17,17Formellas casei pilidi chases 17, 18Nuniquid non uerbum est (17, 29) nonconeidat cor ist uuan nist uuort nikifalle herza 17, 32(70 b ) Limpidissimas lapides luttristun

steina 17, 40* n peram pastoralem in chiullun hirt-

lihha 17, 40Uiuit anima tua rex si noui lebe& sela

h'niu chuni"c ni u"eiz 17, 55Tenuis dhunnem 18, 23s Ponsalia pruutliho keba 18, 25Lecebre" factum est muazzicliho kitan

ist 18, 30Cassas uulnere perlata est in parietemitaler in uuntun prungan uuard inuuant 19, 10A Pparitores frummante 19, 14Quin immo uiuit dominus et uiuit ani-ma tua "ibu daz andar leb& truhtinleb& sela diniu 20, 3Contribulibus kipuroom20, 6 [ciii.cv]Uel perendiaj edo demo eririn take

20, 12Pepigit ergo kisazta auur edo kiuuaarta

20, 16Et iaciam quasi exercens me ad sgnü

' refocilabato] das erste a aus c corr. 2hand - archuicta] der erste zug des u ausi corr. 3 squamata Vulg. * vor rnanagl steht falangas von 1 hand " oepluj o Zusatz2hand polentae F«lg. i celebre Vulg. »'casso'/«^ » wnier nam-cond.xi

dieselben Worte ausradiert, weit sie zu tief unter die seile geraten waren über diese

der Fulg. fehlende gl. vgl. Fereell. 2,280' (an desidero) " P ika "] ! a " s c cm '''-

12 oppago] g corr. aus c 2 band, opaco Fulg.