Druckschrift 
1 (1879) Glossen zu biblischen Schriften
Entstehung
Seite
411
Einzelbild herunterladen
 

CXII* Zu Regum

411

Rh. 508. 509

123456789In

u

12131415

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

intuuirafu samaso frummanti mih za 38zei c hane — 20, 20 39

Uirum ultro rapientis pi selbuuillin ne- 40manti — 20, 30 41

Ignominiose matris tue scanta dera dinera 42muater — 20, 30 43

Qui ucrgebat ad austrum daz uuas ki- 44cherit za sundari — 20, 41 45

IN am et pueris condixi 9 kiuuisso ioh 46chehtum kisazta — 21, 2 47

In illum et illum locum in dia intin dia 48stat — 21, 2 49

Et fuerunt uasa puerorum sancta inti 50uuarun faz chehto uuihiu — 21, 5 51Potentissimus (21, 7) urguebat der mahti- 52gosto peitta — 21, 8 53

An desunt nobis furiosi edo uuan sint 54uns uuuatente — 21, 15 55

(71 a ) Aut desidero eplülem 1 'ticos lü edo 56ih lustidom uuinnante — 21, 15 57Dauid in presidio dd in uest — 22, 4 58[vgl. cm] 59

In nemore in uualde — 22, 6 60

Filii iemini ccnturiones chind unchunnes 61des zehanzoherostin — 22, 7 62

Quoniam coniurastis danta kisuuarut edo 63kibantreihtot — 22, 8 64

Inierit inkinnit — 22, 8 65

Cybaria dedit ei nest kap imu — 22,10 66Num hodie cepi consulere ist uuan hiut 67pikan 11 antfragon — 22, 15 68

Adplica ephod zua kitua euuarttuamlihhaz 69kiuuati — 23, 9 70

Uagabantur iuccrti caugarotu unkiuuisse 71

— 23, 13 72In monte oppago 12 in perake dichemo 73

— 23, 14 74

Etrefocilabalur J inti archuicta 2 —

16, 23Spurius unchunnes edo huarchunnes —

17,4El lurica amata 8 inti brunna tiuffa —

17, 5 [vgl. u]Liciatorium mittulli — 17, 7 [n. m. ci.

cm. CIX. ex]Falangas managi' — 17, 8Oephiü polenta 6 semalun — 17,17Formellas casei pilidi chases — 17, 18Nuniquid non uerbum est (17, 29) nonconeidat cor ist uuan nist uuort nikifalle herza — 17, 32(70 b ) Limpidissimas lapides luttristun

steina — 17, 40* n peram pastoralem in chiullun hirt-

lihha — 17, 40Uiuit anima tua rex si noui lebe& sela

•h'niu chuni"c ni u"eiz — 17, 55Tenuis dhunnem — 18, 23s Ponsalia pruutliho keba — 18, 25Lecebre" factum est muazzicliho kitan

ist — 18, 30Cassas uulnere perlata est in parietemitaler in uuntun prungan uuard inuuant — 19, 10A Pparitores frummante — 19, 14Quin immo uiuit dominus et uiuit ani-ma tua "ibu daz andar leb& truhtinleb& sela diniu — 20, 3Contribulibus kipuroom —20, 6 [ciii.cv]Uel perendiaj edo demo eririn take —

20, 12Pepigit ergo kisazta auur edo kiuuaarta

— 20, 16Et iaciam quasi exercens me ad sgnü

' refocilabato] das erste a aus c corr. 2hand - archuicta] der erste zug des u ausi corr. 3 squamata Vulg. * vor rnanagl steht falangas von 1 hand " oepluj o Zusatz2hand • polentae F«lg. i celebre Vulg. »'casso'/«^ » wnier nam-cond.xi

dieselben Worte ausradiert, weit sie zu tief unter die seile geraten waren über diese

der Fulg. fehlende gl. vgl. Fereell. 2,280' (an desidero) " P ika "] ! a " s c cm '''-

12 oppago] g corr. aus c 2 band, opaco Fulg.