410
B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern
Rb. 506. 507. 508
33
1 Uir nobilis comman adales — 9, 6
2 Sportulam non habcmus miatun ni eiga-
3 nies — 9, 7
4 In sitarciis liostris in chiullom unsarem
5 — 9, 7 [n. c]
0 Pars slateris teil des chuazzes l — 9, 8
7 Consulere deum kiantfrogon 2 cot — 9, 9
8 Cliuum ciuitatis stechali dera puragi —9,11
9 (69 h ) Commessurus est populus ezzanter
10 ist Hut — 9, 13
11 Numquid non fllius iemini ego sum ist
12 uuan nolas chind unchunues ih pim
13 — 9, 21
14 De industria fona uuizzantheiti 3 — 9, 24
15 Subsiste paulisper untarstant luzzil —
16 9, 27
17 Descendencium de excelso :nidar 4 su-is gantero fona dera licilagun steti —
19 10, 5
20 Insiliet in te scrichit in dih •'» — 10, 6
21 Cuneus folch — 10, 10
22 Adplicuit zua kiflald — 10, 21
23 Consu l "erunt kianlfragotou i; —- 10,22
24 Certe (1.0, 24) foederatos cauuisso ka-
25 uuaare — 11,1
26 Insiluit ana kiscrichta — 11,6
27 lnuasit ana farkianc — 11, 7
28 Cum incaluerit sol denne arheizzet sunna
29 — 11, 9
30 Dum incalesceret dies denne aruuaram&
31 tac — 11, 11
32 Conuersatus lebenler — 12, 2
33 Exasperaueritis (12, 14. 15) a tergo do-
34 mini ir Warindat fona rucke trubtines
35 — 12, 20
36 Equitum et reliquum uulgus rosso inti
37 daz andar smalafirihi — 13, 5
3S Metati sunt beriberagonte uuarun — 13, 5
In
in kaduuinge kalekene
arto sitos
— 13, 6 *In galgaliuxtaplacitum pi dinge —13,7.8Dilapsusque est populus inti pislifpb eI
uuard Hut — 13, 8Dilaberetur uuari pislifphit — 13, HTres cunei driu folch — 13, 17(70") Bctunse uuidarpluaniu — 13,21 ["] 4 'Trans locum illum pi dera steti — 14, 1Dencium scopuli binc inde prerupti zeni
dero felisono binonl inti enont foi' a
kiprohhane — 14, 4Beptans manibus chriuanti bantum -~ °
14, 13 5 '
Quam par boum daz kauozzid ohsoii"
— 14, 14 5 |Certaminis adplicuit des st'ites zua kl" 6 '
(iakl — 14, 20. 26Uidistis ipsi quia inluminati sunt ocuU W
mei kisabunt ir selbun danta inl'ubtiu 5-
sint ougun miniu — 14, 29 '°
Consulit 8 saul kiriat saul — 14, 37 ^Da indicium kip 9 anauualtida — 14,41 6'Haec faci a & mihi dominus 10 et haec addat 6»
deiso tue mir truhtin inti deiso zua t> 3
oubo
14, 44
61
Fornicem triumphalem pogun sicnuinpb"libhan — 15, 12 [ri. cm] 6i
Ariolandi u est za anapetonne ist — °15, 23 6S
Speculatores contrabe spiohara zisamane 6ziuh — 14, 16. 19 7 °
Oblatus est ei prunganer uuard imu — '15, 32 rl
Sicine separat •'- borsco sceide— 15,32 ?*
Et directus spirilus domini in dauid inti ?*kiribter uuard atum trubtines in dd '•— 16, 13 ' ' 6
1 chuazzes] a aus c corr. 2 kiantfrojjon] i in c hineingesehrieben 3 nach
uuizzantheiti ist untarstant luzzil ausradiert '• : nidar] d ausradiert 5 dih] di aus te
corr. ° kiantfragoton] das erste o aus offenem a corr. 7 positos F-ulg., vgl. Verc. 2, 233*8 consuluit f-'ulg. 9 über dem p «tmkip ein senkrechter strich 10 deus Vulg; " Aniolandi]n mit rasur aus einem andern buclistaben corr. '- separat] das erste a aus e corr. 2 liand