CHI Zu Regüm i

399

MM. 1. 4. 5. 6.

7.

1 Sistarcüs i tascun * o 29 1 ' rf 52" tascon

2 & 25" c 30" taskun g 108" taschun

3 f 38" taschin e 221" 2 i 5" o 239" tasche"

4 P 222" muostascun h 133 a m 16" «16"

5 — 9, 7 [vgl. c. cm]

6 Triclinium 3 hohsedal I

7

89

8. (Mafsmann 102). 10. (Diwf. m, 424). 11. 13. (Diut. n, 47).

Me. 326. 330. 56. ___________________________

Dilapsus est inphuor" a 31" 6 25" c30 b 30

stuoal

U

6 25"c 30" hohsedal. 1 stuol d 52" hoch-sedil. 1 stul o 239" hohsedal f 38"stol e 221" 2 p 222 b sedal 5 108" n

10 16" sedil l 28 ot 16" ssedil i 6" —

11 9, 22

12 Lenticulam amplun * a 30" 6 25" c 30 a

13 d 52" amplum f 38" ampilin e 221" 2P 222" ampel 0 239" — 10, 1

lo Dissimulabat tarchn&a. 1 lihhisota 5

16 « 30" tarchn&a I lihhisota b 25" c 30"

17 dernota. 1 lichisota d 52" derchnote (i

18 0 239" intlich sote e221" 2 p 222" —

19 10, 27 [vgl. ex]

20 Calumniatus sum 7 harmisola s a 30"

21 6 30" c 31" 0 116" harmsota / 39" —12,3

22

23 Clamauit volgeta 9 0 30" volg&a 6 30"

24 uolg&a c31" uolgota d 54* uolgote

25 p 223" volgote e 221" 2 volgoto 0 239 f

26 — 13, 4

27 Placitum 10 gidingoti u a 31" 6 25" c 30"d 52" gidingi f 38" gidinge e 221 bl0 239 a giding» j> 222" — 13, 8

2829

d 52" f 38" inphur e 221" 1 0 239" in- 31phu r p 222" — 13, 8 32

Uomerem vuagansun l3 a 31" — 13, 20 33[ex zu 21] 34

Ligonem seh " a 31" — 13, 20 [ex] 35

Sarculum hovun. 1 craba l5 a 31" houvn. 361 isarngrapun. 6 25" houun c 30" ho- 37win d 52" e 221" 1 p 222" houuan h 38133" hovvan n 16" hov'an l 28 hown 39m 17« 0 239" houua /'38 b howa 5 108" 40Mwi 16* — 13,20 [xcvnr. civ] 41

Tridentum 16 mistgapalono »31* houvono. 421 gapalono 6 25" houvono c 30" gaba- 43lone g 108" capulano n 16" gapala d 4452" gabilen e 221'" p 222" gaebel 1*6* 45craphun » 0 239" — 13, 21 [m.civ.cx] 46

[usque ad] Stimulumts garte 11 ' a 31" 47gart 6 25" c 30" d 52" e 221"' g 108" 48Z 28 m 17" n 16" 0 239" p 222" gart 49i 6" — 13, 21 50

Sub malo granato vnt affoltrun 20 a 31" 51

X ro

unt affoltrun - 1 c 30" ul affoltrun 6 25" 52unter affoltro d52" unlir affaltrun fZS b 53unter affalteren" e 221"' p 222" unter- 54der affaltere 0 239" — 14, 2 55

Nitebatur" ebras 6 25" c 30" e 22t" 1 56chra s p 222" chars 24 a 31" fleiz 0 239" 57— 14, 4 58

;•< SiHarcüs d Sitarciis fFulg.

ep Sislrachusübergeschrieben aeorr. o

1 In sitarciis a, s vor t uora ffiner hand saecl. 15 eingefiigSataciis ep SiBtrachtiä i • tascun übergeschrieben a 3 <fae ff/, am runde f amplun

ietfe worte übergeschrieben a ■ derchnote] das letzte e aiu 0

diese und die folgende gl. in bdefop in einem dem 4 buche Reg,,,,, ange-hängten abschnitte Item super Regum, der in g hinler dem 2 buche ParaUpp. sieht, wahrendin c jedem buche Regum die entsprechende nachlese angefügt ist 8 harmisota über-

geschrieben a • volgeta übergeschrieben a "> diese und die folgende gl. in bedeop

nach 399, 41. PlaWtvm * Placidü ep " gidingoti übergeschrieben a I2 inphuor über-

geschrieben a " vuagansun übergeschrieben a u seh übergeschrieben a > 8 beide

Worte übergeschrieben a i« Tridentium bedgino Tridentem ep " craphun]_ n aus r

cor,: o ls Stimulus bedep Stimulus o 19 garte übergeschrieben a 20 vnt affoltrun

übergeschrieben a » unt" affoltrun übergeschrieben c 22 affalteren] <to »weite a a«w

e cow. p 23 diese ff/, und 400, 4-6 in bedefop zwischen 399, 32 und 42 " chars

übergeschrieben a