XCVIII. XOX. C Zu Regüm i

393

A. (Germ, 21,8. 9). Bibl. 9. (Satt. 1,229). Bibl. 12. (Halt. 1,235). - Wn

_________________ 863. — Germ. ____! 14. JfJßaßrmnnQl}

1 Wtro i gerno 2 a 73" — 20, 30 [n. c]

0 T_. 1 ....... „^1, c\c\

2 In saltum 8 i,l inherda «■ 69" — 22, 5

3 Coniurastis 4 gizumftigitont a 74 a —

4 22,8

5 Abriipüssimas 5 . i. scarrantan 6 a 73 a

[uue] Passae s gidartiu a 72" — 25, 18 23[cm] 24

Singultum (l gesgi zunga a 74 a — 25, 31 25Pedisseque 10 peinsegga 6 153 beinsegga 26c 303 beinseggon a 74 a " — 25, 42 27

cm. ex]

2!)

■nipussimas B . 1. scarrainaii » u 10 * y ™ ......- „, b 10 o 1 7

stecchilostin & 153 - 24, 3 [cm. civ] Eraserit erscar «74 - 28, B [vgl. 28Ibicibus" .i. steingeizin a 73" stein-geizin c 303 steinkeizun 6 153 —24, 3 [ci. cm. ex. cxn]

10 Oram.

XCIX

Codex Vindob. 1761.pinna ig fort 1 l 138" — 24,5 [cm. cv]

c

« - Codex Stuttgart, tbeol. et phil. fol. 218. 6 = Codex Carolsruh, Aug. cxxxv.H Se locauerunt . i. se mercede conduxe-

12 nint uirmietton 0 27 b — 2, 5 [xcvm.

13 CI. CIL CHI. CVl]

HLebetesi2 ot caldaria cbezzila a 27 b —15 2, 14 [xcvm. cm]'6 Anos aureos ringa a 27 b — 6, 5 [n. cm]^ Panificas. quo panem faciunt. brotbeic-

18 cerin a 27" — 8, 13 [vgl. cm]

19 Reditus ge:lt 1 wochir a 27" — 8,15 [exu]

20 Sistarciis 13 .i. cuillon. 14 1 möstascon

21 a 27" cbimilla » b 96" — 9, 7 [11. exu.

22 vgl. cm. eix]

Cliuutn .i. ascensum. I neiki a 27" 30— 9, 11 81

Spuriiis de ignobili patre et de nobili 32matre zvitarn a 27" c - 17, 4 [11. 33cm] 31

Cassis. galea beim a IT — 17, 5 [n] 35

Hamata 1 " giringotero a 27 c — 17, 5 36

[xcvm. ci. vgl. cm] 37

Lictore S .carnifice S llidarea27 c - 19,20 38

Perendie ubirmorkine a 27 c 20, 12 39

[11. cm] 40

Fili mulieris uirum ultro rapientis .1.41

3 zwischen 392, 38

1 zwischen 393, 9 und 3 « 2 gerno übergeschrieben a

und 29 a * maischen 393, l and 25 a 5 rfi««" «»* *' e näcl,ste gL zw, ~

393, 24 und \ a G /. scorrantan 7 Hibicilms 6 8 »«** 392 > 45 ö - "/ Ä ' e "- ™J'

9 diese wnd A'e folgenden gll. am schluss von Regum i a 10 Pedisseq' a dh.

f. (= francice) ort " lebetem vel in caldariam Vulg. 13 Sitarciis] das erste i aus a

radiert 6 sitereüs Vulg. " .i. cuillon im content a 15 chiu-.illa] rasur von d 6

10 squamata /^«/g".