378

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 4. 5. 6. 7. 8. (Mafsmann 102). 10. (Diut. m, 424). 11. 13. (Diut. ti, 46)._____________ Mß. 324. Sb.

LIBER JOSUE

1 Considerare pispehon a 22" b 22" c 27 a

2 ä 51" pispeliia /'SS" pisehia e 220"'

3 p 221" bisehen o 238 r — 2, 3

4 Solarium söleri g 105 b solari A 132 a so-

5 lare l 24 m 15" n 14" solaer i 5 a &74 d

6 — 2, 6

7 Linistipula i harapozin a 22" b 22" c 27 a

8 harapozan A 132 a harabozan m 15"harabezan n 14 a baranboza £ 24 hari-pozun f 38" haripözen </ 105" liaropozzun d 51" haro pozzin e 220'" barwipozzin p 221 a harboze t 5" barborek 74 d hancpoz o 238 r — 2, 6 [vgl.mm]

14 Uadum fxrt 2 o 22" — 2, 7

15 Elanguerunt : ' irplöd&un S 22" irplod&un

16 c 27 a irplodetun a 22" irplödetin </

17 105" irplodotin * d 51" e 220"' 2> 221"

18 irplodothen o 238 f — 2, 9

19 Spiritus paldi a 22" b 22" c 27" <J 51 a

20 g 105" paldo e 220" 1 p 221" — 2, 11

21 Alieni sibbara a 22" c 27 a fihbara b 22"

22 sihhera e 220" 1 p 221 a — 2, 19

23 De nocte ertage a 22" d 51" ertage 622"

24 c 27" ßlages e 220" 1 elages </ 105"

25 l 24 o 238 f p 221" etagas A 132" m

26 15" Tagas i" 5" — 3, 1

27 Precones pulila g 105" h 132" butila

28 l 24 m 15" pvtili »' 5" — 3, 2

29 Impleuerat irgoz a 22" b 22" c 27" <Z 51"

30 e220 bl o 238 f p 221" — 3, 15

31 Dissolutum est giplodit vuart (vuard 6

32 uuart c wart (fcojj) a 22" & 22 a c 27"

33 d 51" e 220"' o 238 f p 221" — 5, 1

Polenta"' mflp *> a 22" — 5, 11 [wi/Z. lxxv. 3i

LXXXII] 35

Regulam stap. zfkn« o 23" stap b 22' 3 *d 51" e220 bl # 105" o 238 f p 221' 3 ;stäp c 27" — 7, 21 [u. lxxvi]

Protrabantur gizuhit vuerden (mierden c) 3 'a 23 a c 27" gizuhitvuerdent 6 22 a gl- 4zehotvverdan rf 51" gizogen (gizogin o)werdent e 220" 1 o 238> 221" — 8, 6 4i

.43M4'

46

In fronte infornentigi a 23" c 27" in vonventigi b 22" inuornenligi d 51* i' 1fornente o 238 f — 8, 10

Digesserat gisegila ~ a 23" — 8, 32

Intactum [nihil] ungisegites a 23" ungi-sagates 6 22" c 27" vngisagitcz o 238 f *•ungesagetiz e 220"' p 221" ungeruo- iritiz (Z 51" — 8, 35 5 °

Dissutos» zktrbntf« a 23" — 9, 4 5 J

Pitlaciis 10 rivmun u « 23" riumun & 22 a »c 27" rf 51" A 132 a » 14" ruiinun mlö" s3riumen e 220"' p 221' Riumen «/ 105" ^riemen i 5" römen o 238' rivrailv £ 24 6 '— 9, 5 5«

Uiaticum vueganest b 22" uueganest c 27 a 5lwegenist e 220"' o 238' wegnist p 22l a 5iwegawist r/51" — 9,5 [lxxxi] 5 '

Prouidimus l'orapigoumtain 6 22" c 27" cll'orapigoumtames a 23" uoripiguomten 6'd 51" piwartin o 238 f — 9, 24 6j

Ascensus 12 gisteiges a 23" 6 22" c 27' 6 3gisteigi ei 51 a gistege o 238' stiega Ne220 M y 221 a — 10, 10 65

Latentes lxzfntfis a 23" — 10, 17 6 j|

Mutire 14 vuinson .. mxrmxrbrf 15 ekxxb- S»

1 Linistipula] u radiert aus li 6 Linistipulam tfe/; stipula Uni / «/£'■ 2 rfA. furt3 Elangucf] über ang rasur. E, 1, r ?<nrf rfe;- strich über r sind von jüngerer hand übersogen »A irplodotin] das zweite o corr. aus e p B polcntam A/fc. mflp übergeschr. a, dh.melo ° r/A. zein 7 gisegila übergeschr. a 8 consutos Vulg. ,J rf/i. zitiante ,0 Pi'"taeiis] das erste t corr. und rad.in c wo» einer hand des \bjhs. a. Pittacusrf Pitaciis eghimnfPitaceis o Pitacv 8 / " rivmun übergeschrieben a 12 .s. sursü darauf noch in a unddann entsprechend die gl. Desccnsu. similit. s. deorsum (10, 11) Ascensum o l3 dh-

luzente 14 Muttire adghlmn; in a ist das erste t ausradiert und von einer hand des

15 ,jhs. sodann corr. Metire ?' 15 dh. murmuvare