376

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

A. (Germ. 21, 7). Bibl. 9. {Halt. 1, 22{Hoffmann 56. 57). — D. n. 171. «

1, 246).

9). flt&J. 12. (#att. 1, 235). Wn. 863-Pt. (Germ, 22, 393). % 292. (Hott-Halt, 1, 318

i Regula 1 lebel'eia. I cefin 2 & 91" labe-

2 leia. id zeiu a 50". 51 a lebeleia. 1.

3 zein c 139 a lebeleia. I zein rf 289 —

4 7, 21 [n. lxxix. vgl. lxxv awwi.]

5 Congesto gifrumitemo a öV — 8, 29

C Pitaciis 3 modicis coriolis. 1 oahsteftim i

7 6 91'' uostafton d 289 uosteften. I.

8 plezan c 139 a huafftaftin. 1 uuruisgi

9 a 51 a — 9, 5 [n]

10 Muttire 5 crin'an I uuinson 6 91" .i.

11 crinen. 1. vuinson ° c 138" grynen

12 d 289 grinan l glilou a 51" — 10, 21

13 [lxxix]

14 Subneruabis. Precide neruum equorum

15 erhahsinos a 51" — 11,6 [vgl. lxxix]

16 A liugua maris 7 ... sca'cho. I kcro

17 h 91" scaccbo 1' kero c 138" scablio

1 gero d 289 id scabho. 1 gero a 5l a

— 15, 5 [lxxviii. lxxix]Suasa gispanini 8 a 51 a — 15, 18Suspirauit arsuftoto a 51° suftotacl38

o"289 — 15, 18Ignauia slaffiu a 51" — 18, 3 [lxxix]Conprobent arsohant. 1 liir l'orscont a 51"

— 20, 4

Progressionis 9 aetatis id fraingigangenes.

Altres a 51 ,b — 23, 2 [lxxxi]Conubia biunga a 51" — 23, 12Sudes io stec f cbun 6 92" slecchon c 138"

d 289 stechon id precas n a 51" —■

23, 13 [n. lxxv. lxxvii. lxxxii]Optio pezzira a 51" d 289 — 24, 15Potissimum meist a 51" c 138" m°ist

d 289 — 24, 15 [vgl. n]

202122232*25262'252930313233343536

LXXVII

a = Corfe» Carolsruh, SPetri. b = Cotfea; Strafft 292.

PRAEFATIO LIBER H1ESU NAVE

18 Sirene J2 meriminnon « 64 M [lxxvi. lxxix] Sudes, stipites stekcon ia a 65 al steccon 14 37

6 26 — 23, 13 [ii. lxxv. lxxvi. lxxxii]

36

LXXVIII

Codex SGalli 296.

19 Lingua maris .i. sonitus maris. J scaccho 134

15, 5 [lxxvi. lxxix]

1 rcgulam Vulg. 2 dh. celn 3 Pittacus be Pictatus d 4 gemeint ist uosteflim,vgl. auch Germ. 19,426 5 Mutire cdFulg. ° beide gll. auf rasur c. was darnach

Hoffmann aufführt, steht so in der hs.: Anilo. Fnaclii. gigantes. /. Euaclii (11,21 eie.)7 Aling u a b. Lingua maris a und nach 376,25, also zu 18, 19 bezogen; desgl. nach 376, 24 d8 /. gispaniniu 9 progressioris Fulg. 10 S: udes] rasur von t a Sudes] das letztes aus corr. d " Sudes, id precas nach 376, 36 a '- sirenarum Vulg. 13 über sti-

pites a u steccon übergeschrieben, n undeutlich b