LXX1I. LXXIII*. LXXIV* Zum Deuteronomium. LXXV. LXXVI Zu Josua 375

Germ. 1, 116/. Pb. 1. {Germ. 8,387). — A. (Germ. 21, 7). Bibl. 9. (Hau.1,228. 229). Bibl, 12. (Matt. 1,234. 235). Wn. 863. (ffo/fmanre 56)

ZU JOSUA.

LXXV

« = Cote Caro&rwA. i^. cxxxv f. 104'. 5 = Coto Parismus 2685 /-. 52».

1 Polenla i . i. subtilissima farina . i.

2 sine s duma; 2 uel gisistit 3 melo a —

3 5, 11 [vgl. lxxix. lxxxii]

Regulam auream 4 .i. hr'ingan gyrdisles 5 15a ringä. gurdiles 6 — 7, 21 16

Sudes« .i. pre s gas ; uel ste f cho a23, 13 [u. lxxvi. lxxvii. lxxxii]

nis

LXXVI

« — Codex SPauli xxv d/82. 6 = Codex Vindob. 1761. c

d = Codex SGalli 9.

CWea; SGalli 295.

PRAEFATIO

4 Fenore lehina a 50' lehine c 139 a lehi-

5 nan rf 288 analefhene * 6 90" [lxxix]

6 Negare firzihiu o 50" flrziehan c 139 a

7 firzeihan d 288 [lxxix]

8 Linien 8 drisgiuflli a 50" drisgu.fli i° d

9 288 thriscubile c 139 a Quidam Codices10 habent exilio id ibsili a 50" ihsili c 139»U ihsilih" d 288

12 Sirenarum meriminnino. I gelastraro a

1314

50" merimenni

1 calstra c 139 a meri-

menni. uel calstron d 288 [lxxvii. lxxix]

LIBER JOSUE

Linistipula l ~ poz'zon 6 91" pozun c 139 a 19

bozon a 50" bouzon d 288 — 2, 6 20

[vgl, lxix] 21

Ripas stad a 50" — 3, 15 22

Aluei 13 runsti a 50" runsa e 139 a runsah 23

(«288 — 3, 15 24

Concisior gisculit a 50" Giscutit d 288 25

kiscuttora c 139" — 6, 5 26

Reposita 11 giporgenen a 50" — 6, 19 27

Pallium coccineum fe'illol 6 91" l'ellol 28

a 50" d 288 .i. l'ellol c 139' — 7, 21 29

> polentam Vulg. 2 ags. smeodoma polenta Wright 2,117", melewes smedma simila2,83- 3 vgl. crefrat siftid Öhler 281, 113 4 m /fc. (Gm». 8,398), Cod. Berti. 258

/ 4" und im hidor ed. Arevalo 7,416 die gl, Legulam lablegi (lablelli hidor), vgl. lxxvi» vgl Lingula gyrdils bringe JPV^A* 2,112". hringan in a wahrscheinlicher als Iloltzmannshyingan <to»t /ofe - « Vrtms -i- palistris .i. modica coriola b palistris; Pitatiis .i. modica corcola a Pittacis palastris Rz., Pitacis palastris Corfe.r Bern. 258 /'. 4', Pictaciis. modicis corioris.1 palastris Cod. Carolsruh. Aug. ccxlviii /'. 110 b . vgl, Isidor 416 pittaeiis emplastris, also= hd pflastar 6 Sudes spites Bz., sudes palos spites Codex Bern. 258 f. 4 b , sudes stipitesIsidor 417 7 "«'• P rice stimulier 275? 8 rf/i. anale f hene 9 postliminio Vulg. die derglosse im Isidor ed. Arevalo 7,416 vorgelegene hs. las Post Urnen lü der punkt vielleichtvon jüngerer hand d " ihsilih] das letzte h aus eorr. d 12 stipula lini Vulg. l3 Alueuscd 14 repositum Fw/ff.