374

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

D. ir. 171. = PL (Germ. 22, 393). Sg. 292. (Halt. 1, 246). — Rb. 497. 498.

— Ja. 178

LXXII

a = Codex Carolsruh. SPelri. b

Codex SGalli 292.

1 Protelentur gilengit uuerden l 6 25

2 5, 33 [lxix. vgl. lxxiii]

Scabies. 2 asperitas. cutis cum pruritumid rüden a 64" 2 — 28, 27

LXXIII*

3 (58 a ) Campestria atque moutana frauildi

4 edo perachafti — 1, 7

5 Sequester feudo edo folkenter — 5, 5

6 Protilentur i'ora sint kilengit — 5, 33

7 [vgl. LXIX. lxxii]

S Pes tuus non est subtritus l'uaz diner9 nist l'arslizzaner — 8, 4

10 (58'') Quamdiu celum inminet terrae 3

11 so lango so himil ana lin& dera erda

12 — 11,21

13 Que uergit ad austrum diu cherit za

14 sundari — 11, 30

15 Lucos haruga — 12, 3

IG Bubalum uuisunt — 14, 5 [u. lxv. lxviii.17 lxix]

Codex Carolsruh. Aug. ic.

TragelaiTum elahun — 14,5 [u. lxv.

lxviii. lxix]Contio congregata est ding kisamanot

uuard — 18, 16Extrue 4 machinas kizimbiri karusti —

20, 20 [vgl. n]Contumacem et proteruum einstriligan

::: inti ■> f'raualan — 21, 18 [njCommessationibus uacat 8 ubarazzilim

cougarot — 21, 20Teneros 7 marauueraEgesta humo kauuorahtiu erdo — 23, 13

[vgl. lxix]Prostipuli huarbus — 23, 18 [lxix]Ecine reddis deiso erkibis — 32, 6

[vgl. u]

LXXIV*Codex Oxoniensis Jun. 25.

18 (164 c ) Anathema frauuaz — 7, 26

19 (165 a ) Gerens agens tuanf — 23, 13

Leuigabis slibtis

27, 2 [lxviii. lxix]

38

1 gilengit uuerden übergeschrieben b ü scabie Ftilg. 3 über x von terrte ist ein

strich ausradiert * instrue Fulg. 5 vor inti ist &p ausradiert G uacat] c von 2 haniin g corrigiert ' wol zu tenens 22, 7