LXVIII. LXIX Zum Deuteronomiüm

369

Bi H- 1. 4. 5. 6. 7.

8. (Mafsmann 101).46). Ma.

10. (Diut. in, 423). 11. 13. (Diut. n, 45.323. Sb.

Uiat

910U121314151617181920212223242526272829303132333435

löricha 1 (lericha l leracha 1 o larch i)9 104" i 4" l 22 o 8" — 14, 18[lxiv]

Repeterc eiscon a 18" b 21" c 25" wider-eiscun d 50" widereischim p 238 ewidereschin e 220 a2 q 220° — 15, 2legaaest a 18" b 21" uuega-nest2 c 25" wegenist e 220" # 104"q 220° \va3ginest i 4" weginust p 238°wegauist 7(131" wegawist rf50" Z 22vvegavvist n'13* uuegiuuist f'3S h wege-wist m 15" — 15, 14 [n. lxvih]

Militiam gistirni a 18" b 21" c 25" />38 bgistirue e 220 a2 y 238° q 220 c gistirnie

<*50"

17, 3

Decreto brtfldkdp» o 18" — 17, 12 [a]

Inliceant' Ifrspbnbnt 5 a 18" — 17,17Armum povc # 104" poch /* 131" o 8 1 '

hoch Z 22 bvch i 4" bouch n 13 a buch

fc 74 l1 m 15 a — 18, 3Üentriculum 8 vuäpa & 21" uuampa c 25"

/■38" wampa d 50" .9 104" h 131" wam-

1« e 220" l 22 m 15" 0 8" g 220°

wambe p 238 c vvamba » 13* wamb k 74 d

warabl i 4" — 18, 3Pinguedo 7 spunnerunst 9- 104"Maleficus zpxprbrk* a 19 a — 18, 10 [h]Incantator gblstrbrk '■> 0 19" — 18, 11

[ir. LxvuilManubrioi» halpa h 131" halba m 15"

n 13 a halp » 4" 0 8" halb 51104" hon

halb 1 grabvn seit l 22 — 19, 5 [ir.

lxviii]Öfteres 11 irpiotes a 19" 6 21 a c 26" ir-

piutest 25.238° irpietest e 220" 2 # 104"

irpietes q 220° irbietes Z 22 irbutes 36m 15 a ophrst t 4" — 20, 10 37

Munitionibus kbrxstkn 12 a 19 a — 20,19 38[i>flZ. 11 sm 20, 20] 39

Humiliasti gihöntos 6 21 a gihontos a 19 a 40c 26 a gihontost g 104" nihontost m 15 a 41kihontast h 131" gihoutest d 50" p 238° 42gihontist e 220 a2 g 220 c — 21,14 43

Cancellos 13 linipga g 104" linapga h 131" 44linaberga l 23 lineberga w 13" Hai- 45berga m 15" linibergi i 4"' lineberg 0 9 a 46

Commessationibus xxplpn 14 a 19 a — 47

21, 20 48Funiculos nestilun 15 a 19 a 6 21 a c 26" 49

nestilon d 50" neslilin e 220" 2 p 238 c 50q 220° zovmili </104" zvmili Z 23 ziu- 51mili /; 131" zuimili m 15" m 13" — 52

22, 12 [11] 53Attritis Ui firmusc& b 21" firmusketin (Z 54

50" firmusten h 131" ürmustit Z 23 55firmissiht p 238° flrmusti m 15" uer- 56smuchtin i 4" firnuosoten # 104" zimu- 57sc'|et e 220 a2 eimuschet q 220° firnioz& 58c 26 a — 23, 1 59

Minco'" cersa h 131" cers » 4" — 23, 1 60Mancer huorilinch b 21" h 131" n 13" 61huorilinc c 26 a huorlinc ls a 19" (Z 50" 62e 220 a2 /■ 38" hörlinc l 23 hurlinc p «3238° hvorrelinch j 104" huorlinch m 6415" hürlinch i'4 h hurchint g 220° — 65

23, 2 66Paxillum crepil h 131" orepil in 15" cre- 67

bil n 13" grebil j 104" 0 9 a grebl i 4" 68

crepil l phal Z 23 — 23, 13 6 9

Palteoi« riumin a 19" 6 21* c 26 a /"38" 70

1 die gl. im context

4 alliceant Fulg. 5 rf/'- ferspanant 6 Uentricum bedefpq8 dh. zouprati " dh, galstrari 10 Manubrium 0

Senden 12 kbrxstkn übergeschrieben a, dh. karustin

gehört 14 xxplpn übergeschrieben a, dh. uuolon

,c Attcritis epq Attriti hlm " Minco ist gl. zu veretro

19 ßallcum m. in epq die gl. nach 370, 14Althochdeutsche glosscn I.

2 uueganest] g aus ansäte von n c 3 dh. arteilido

1 wol gl. zum vorhergehenden11 diese gl. in a nach der fol-13 ich finde nicht wohin die gl.15 nestilun übergeschrieben a

18 huorlinc übergeschrieben a

24