362

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bill. 1. 4. 5. 6. 7.

8. (Maßmann 101).M«. 323. S6.

l chile m 14 a chiel k 74 ü — 24, 24 [n.

2 Uli. LXIl]

3 Besciuit pivaad a 17" — 30, 16 [ii]

4 Plumbum 1 plio </ 103 a ft 130" pH l 20" is

5 m 14" — 31, 22

6 Stagnum 2 zin o 17 a 6 20" c 25 a d 50"

7 e 220" f 38" </ 103 a A 130" m 14 a

8 n 12 a p 238'' g 220" ein l 20" is —

9 31, 22

10 Periscelides nechala. hosun. 1 pfkngb-

11 rbxxks a 17 a nechala. 1 hosun c 25 a

12 nchala. 1 hosun b 20" nichala. 1 hosan

13 d 50" Nichala. 4 hoson p 238'' nichala

14 ... hosiu e 220" hosen, nichala q 220"

15 — 31, 50 [vgl. lih]

16 Mureriulas 8 snobiü 6 a 17 a l 20" c 25 a

17 snopili rf 50" sinopile p 238 d snopil

18 e 220" q 220" snvorli </ 103 a snvrli

19 A 130" s"uorli m 14° snurli n 12* snör-

20 liv Z 20" is snvrlin i 4* — 31, 50

2i Caulas 7 skaffistalla 8 y 103 a scafeslalla

22 h 130" scafstalla l 20" u schafestalla 8

10. (Diut. in, 423). 11. 13. (Dm*, u, 45).— Id. 347. 348 ______________________

m 14" safastalla n 12 a schajfstal i 4 a

— 32, 16Stabula stbllb 10 a 17 a — 32, 16 [liv]Causa u scult a 17" 6 20" c 25" e 220 al

scu'cl q 220° sculde g 103 a schulde

p 238 1 ' sculda m 14" sculta A 131" —

35, 12Inpulerit stozit « a 17" 6 20" c 25 a rf 50"

stozzit e 220 al ? 238" 5 220 c — 35,

20 [11]Questio strkt u a 17" — 35, 24Uentilata irsuohtiv a 17" irsuohtiu b 20

c 25" f 38" A 13 V m 14" irsvohtiv

</ 103 a irsvehtiv i 4" irsöhtv l 21 ir-

suchitiu rf 50" irsuochit e 220 al 3 220°

iishötu p 238" — 35, 24Exules rfchxn « a 17" — 35, 32Commorante 18 vuonantemo a 17" i 20

c 25" wonantemo r/ 50" wonentenio

p 23S d woninteme e 220 al g 220° —

35, 34

LVII*

Codex Oxoniensis Jim. 83.

23 Mortariolum 1,; morsere 11 — 4, 7 [lih. Pepones pedem 12 — 11, 5 [lih. L-Xii] 48

24 lvi] Operculum licht 12 — 19, 15 [liv] 49

25 Pauimentum 17 estrich 11 —5, 17 [11. lvi] Uia regia id est publica herstraze 12 — 5 °2ü Cucumeres curbeze 12 — 11, 5 [lih. lvi] 21, 22 [lih. lvi] 5l

1 die gl. in ghm nach der folgenden - S'agnuin d 3 alle drei gll. übergesehr. a >dh. peingaraiuii * nichala, Nichala im context dp 5 Murenulas] a aus e radiert l

0 snobili übergeschrieben a . 7 die gl. in h am rande mit Verweisung 8 skaffistalla] k

aus a corr. g 9 schafestalla! h scheint zu k corr., das zweite 1 hat einen strich nachrechts, kann aber darum nicht als t gelesen werden 10 dh. stalla " Causam //.

12 stozit übergeschrieben a ,3 dh. strit 14 rfclixn übergeschrieben a, dh. rechim

15 Con|::morante /> 1C morlariola Vulg. " pavimento Vulg.