LVI. LVIl*. LVII1* Zu Numeri

363

Rb. 496. 497

LVIII*

l2345678910

u

1213Hlö1617IS1920212223242526272«29303132

Codex Carolsi

(57 a ) Castra metabuntur heriberagont —

2,2 Luv,]F «ere tentoria kisteichan kazelt — 2, 27Ad Orientalen! plagam za ostarhalbu —

3,38(57 1 ') Tridentes uncinos et uatilla uuera-

uente chraffun edo hacun — 4,14 [lvi]Zelatipi< t . dera einsnelli — 5, 14Execratione leidsami — 5, 18 [lvi]Deserto mariti t''oro uuuastemo des hartes

pette — 5, 19Ii'riti flant se'b. farlazzan i uuesen —

6, 12Acitabulum aureum ezzihfaz culdinaz 2

— 7, 1.3 [lvi]

Oleo cousparsa 3 olie cacbnetaniu — 7,13Medius stipis* der mitlo poum — 8, 4Calamorum rorreono — 8, 4Aqua lustrationis uuazzaro des scou'nnes

- 8,7

Consulem 5 ratkebun — 9, 8

Concisus clangor increpuerit kaslizzaner

chinganter erpristit — 10, 5Et cepe inti surro — 11, 5 [n]Turtulas leiba — 11, 8Uerlatur in nausiam si kacheirit in uuul-

lidun — 11, 20Peditum fendeono — 11, 21Confici kimiskit uuesan — 11, 31Enigmata ratussa — 12, 8 [lix]Nemorosa dicbiu — 13, 21Botrum drubun — 13, 25

uh. Aug. ic.

Proceros statura est 0 mibile dera kiseiz- 33

zida — 13, 33 [n] 34

Monstra zoubar edo forazeiban — 13, 34 35

Uaste 7 solitudine dero uuitun uunasti 36

— 14, 3 37(58") Ostibus forent s flantun uuesant 38

— 14, 31 39Non cedit 9 in prospcrum n'intuuihit in 40

framartson — 14, 41 41

Obruet 10 eum lapidibus biuellen inan 42

steinum — 15, 35 43

Conglobastis 11 kisamanotot 44

Querimoniam 12 stril — 17, 5 45

Turgentibus gemmis uuahsantem kimmom 46

— 17, 8 47Erupebant 13 flores arprahastun pluamun 48

— 17, 8 49Micdolas u deformati sunt nuzzi kunsu- 50

birit uuurtun — 17, 8 51

Per tritara uiam duruh kat r etanan uuec 52

— 20, 19 |uu. vgl. it. lxiii] 53Ignito' serpentes flurino nalarun —21,6 54Prominet in finibus Tora lin& in marachon 55

— 21, 13 56Uia rege 1S gradiemur uuega chuninlihhe 57

farames — 21, 22 ss

Pugione spioz — 25, 7 59

Locis genitalibus stetim dera erom edo 60

kiburllililiem — 25, 8 61

Repudiata fartibaniu — 30, 10 02

Tilulos et statuos 1(i steininiu zeihan inti 63

abcuti — 33, 52 64

Promulgata kamaartiu — 36, 6 65

1 se'b. farlazzan] bis f auf rasur 2 culdinaz zweimal geschrieben 3 conspersa

oleo Vulg. 4 stipes Vulg. '- consulam Fulg. ° procerae staturae est Fulg.

7 vasta Fulg. 8 forajnt] ;c durch zwei -punkte in e corr. ,J cedet Vulg. 10 obruat Vulg.

11 conglobastis fehlt in Fulg.; etwa zu globus tuus 16,11? 12 querimonias Fulg.13 erupeiant Fulg. ,4 in amygdalas Fulg. 's re gi a Fulg. ig statuas Fulg.