LIIl Zu Numeri
357
Ä. (Germ. 21,6). Bibl. 9. (Halt. 1,228). Bibl. 12. (Halt. 1,234). Wn, 863.(Hoffmann 56). Zf. (Maßmann 96)_____________________
1 beristrazza c 15 d d 134 e 283 — 20,17
2 [lvi. lvii]
3 Per trilam [uiam] gitrenanan l a 45 1 ' —
4 20, 19 [lviii]
5 Nausiat' 2 vuillot d 134 uuillot a 45"
6 uillot e 283 vnwillot c 15 d — 21, 5
7 Percussi kihah. c -te d 134 gihahcte e 283
8 gibacta 3 a 45" kibagta c 15 d — 21,9
9 [t><jiZ. lvi sw 8]
0 Prominet triff& a 45" — 21, 13
1 Scopol^ felisono a 45 b — 21, 15
2 Sita est gelegin a 45" — 22, 1» ffl 45"
3 Carpere zuigon 5 « 45" — 22, 4
4 Maceria 8 mura a 45" — 22, 24
5 Rinoccrotis T id einhurno a 45 b ide.
6 einhurno e 283 einhurno c 15 d d 134
7 — 23,22 [lvi]
8 De situla eimbri a 46 a — 24, 7 [n]
9 Conplosis gislaganan a 46 a — 24, 10
20 [vgl. ii. lvi. lix]
21 In trieribus incheolon a 46 a inchielon s
22 c 15' 1 In cheolön e 284 in chielun dl35
23 — 24, 24 [u. lvi. lxii]2 * Lupanar huor hüs a 46 a — 25, 8 [n]2 ö Offentlisti !l mearpalctos mih a 46 a —27,14
2 6 Replicauit i. insalta »° a 46 a " — 27, 23
27 Distulerit gioberota a 46" — 30, 152 « Expeditorum garau | ciorum « «46" —29 31, 5
i ,_ g itretanan 2 Nausit a 3 gibacta oder gihacta a 4 scopuli torrentiuni Fulg.also etwa felisa chlingono? 5 zuigon] g cor;-, aa* n a 6 maceriarum Pm^. 7 Rino-ceros cd 8 chielou] i undeutlich c » oflendislis Vulg. 10 irf woJ m fassen als in
(= eis) salta " /• garauuorun; expeditorum war als compar. ge/'asst n ex aequo
Fulg. ,3 Pcrscelides d Periscelidas c periscelides Vulg. die gl. in ace zwischen 356, 37
und 38 resp. 357, 42. 56. sporun im context c M Dexlrariola oe10 in planioribus ^//g - . 17 zwischen 357, 35 «nd 356, 52 c
mitleln, ivohin die gl. gehört und sie daher auch nicht erklären
Ex quo 12 id ebono a 46" -- 31, 27 30
Perscelidas 13 [ide e id (i .i. c] armillQ 31
(armilla e) in pedibus auree, (aurei ae) 32
id est (ide e .i. c hoc e ä) sporun 13 33
(sporon a) ad cauallum (caballum c) 34
a 44 a c 15 c d 135 e 282 — 31, 50 35
Periscelidas peingueri. Alii nedon a 46 b 36
— 31, 50 [n. vgl. lvi] 37
Anulos uingirin a 46" — 31,50 38
Dextralia u pouga. minores. 1' gispan 39
a 46" pouga minores d 135 e 284 40
bovga minores c 15' 1 — 31, 50 41
Murenulas. 15 id catenas latas et spissas. 42
diccho a 44 a — 31, 50 43
Murenulas latas catenas et spissas. Aliter. 44
murenulas. menni. kispan rfl35 menni. 45
kifpan e 284 id menni a 46" — 31, 46
50 [ll] 47
Alumni achuuemon. 1. chindili d 135 48
achu'emon 6 59 a acquemon a 46" a- 49
cuuemon e 284 — 32, 14 50
Stabula criffa a 46" — 32, 16 51
Exercuerat gifrumita a 46" — 33, 4 52
In planatioribus 1C slehteron a 47 a — 53
33, 49 54
Claui nagala a 47" — 33, 55 55
[per] Ascensum 17 steika c 15 c — 34, 4 5c
Fritico. |S fruticem facio. cruoh d 135 57
• hinter 357, 35 ach kann nicht er-