356

B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

A. (Germ. 21, 6). Bibl. 9. [Matt. 1, 228). Bibl. 12. (Ilatt. 1, 234). Wn. 863.(Hoffmann 56). -Zf. (Mafsmann 96) ___________________

ZU NUMEBI.

a = CWea; SPauli xxv d/82. 6theol. et pbil. fol. 218. d -

LIII

= CWea; Yindob. 1761. c = Cocfec Stuttgart.Codex SGalli 295. e = Codex- SGaZfr 9.

1 Uexillum' cundl'ano rf 132 gundfano

2 c 15° gnntfano e 281 guntuanon a 43 a

3 — 2, 2 [u]

4 Excubias vuarta d 132 .i. uuarta a 43 a

5 uuaiUa e 281 warta c 15° — 3, 25

6 Morlariolas .i. inorteras. morsari a 42 b

7 — 4, 7 [lvi. lvii]

8 Fuscinulas - cbrapTun 6 54 a chraffun

9 e 28ü crai'phon c 15 b craffon a 42 b

10 — 4, 14 [n. lvi]

11 Tridentes .i. crouuil a 42 |J — 4, 14

12 Uncinos crafiilin a 43" — 4, 14

13 Vatilla 3 chella (.i. chella. 1 rechari

14 ignem a cheilla c). 1 baculus cum quo

15 ignis uertitur. aut aliter vatilla. 3 [.i. a\

16 pala ad focum similis uasis. 4 quibus aque

17 de nauibus proiciuntur 6 .i. scerm-

18 scuuala (.i. scermscuuula c scherin-

19 scuuala e scherniscuula a) a 43 a c 15°

20 d 132 e 281 — 4, 14 [liv. lv]

21 Curiositate flruuizkerni d 132 forsgonti

22 a 43 a — 4, 20 [n]

23 Äppeiitur bizingit 6 uuirdit a 43 a — 5, 14

24 [vgl. lv]

25 Acinum 6 ... I drupilin a 43 a tbrubili

26 d 132 — 6, 4

scari a 43 b scarsah

c 15 c *'

2S

Nouacula "

— 6, 5Funere .i. para a 43 a p f ara e 281 para 29

<2 132 bara c 15 c — 6, 7 30

In excubiis in uuaston s b 55 a — 9, 19 31Cucumeres churbiz c 15 c — 11, 5 [lvi. 3|

lvii] 33

Pepones pbedimi c 15 c — 11,5 [lvii. lxii] 34Porri forro d 133 — 11, 5 35

Alea« chlobilouh d 133 — 11, 5 [ii] 36Coliandriio cbullenter «43" — 11, 7 &Nemorosa boumothi a 44'' — 13, 21 33Precocesu frumeriflu d 133 — 13, 21 39

[u. lvi] 40

Procere staturg boeroki uuahste d 133 41

— 13, 33 [u] 42Proceres frambara a 44 1 ' — 16, 2 43Produxit'2 sluoch a 45 a — 16,38 44In lamminas inplech a 45 a — 16, 38 45Uastabat id uuosta a 45 a — 16, 47 46Querimonias 13 stouunga a 45 a — 17, 5 47'Area 14 chornbus. I tenni a 44 b — 18, 30 4?Operculum ub f arlit 6 56" ubirlit e 282 49

vbirlit d 133 upirlit a 45 a — 19, 15 50

[lvi] 51

Per uiam publicam 18 id heristraza a 45" 52

1 diese und die nächste gl, in ace eingeschoben vor der zweiten gl. zu Vatilla (4, 14).vexilla Vulg. 2 Fuscinula ace. die gl. nach der folgenden a 3 Batilla dl'ulg. vom

zweiten batilla (uaü c) an als neue gl., sodass davor noch 356, 1. 4, in a auch noch356, 21. 23 steht ace, denen dann aut aliter fehlt 4 uasa; e 5 proicitur e e l.

bizigi»t. Acinium a 7 die. gl. nach der folgenden ac 8 /. uuarlon 9 allia Fulg.10 corianchi Fulg. " praecoquae Fulg. 12 producat Fulg. 13 die gl. vor der

vorhergehenden a M zwischen 356, 38 und 43 a 15 via publica Fulg.