354 B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Rb. 496. _ Ja. 176. 177. — W. (Eckhart F. 0. n, 978"). — Bibl. = Sg. 299.(Halt. 1, 240). Zf. (Mafsmann 96)

1 Si papula i ibu tolc — 22, 22

2 Si 2 'npetiginem ibu cittarlus —

3 Obstruatis 3 farzimbarat

In conciliabulis in dingun 2l

22, 22 Aboriatur kasuintilot 22

Auriginem fallentem uuetar triugantaz 23

XLVIP

Codex Oxoniensis Jim. 25.

4 (162 d ) Quodlibet so uualih so — 5, 2 Quicumque sit So uuer so si — 15,27 24

5 Proi'anum unmuazhaft — 10, 10

6 (163 a ) Bubonem nabtram — 11, 17

7 (163") Ulcus uunta — 13, 18 [n- xliii]

8 Papulas 4 hru;ui — 14, 56

9 Sagma stual — 15,9 [n. xli]

(163 c ) Nouerca Stiufmuat 5 — 20, 11 [ii. 25

xli. xliii] 26

Prostibulum huarhus — 21, 7 [xliii. xlvi] 2"

Inquilinus caufscalc — 22, 10 25

XL VIII

Codex Wirzibnrg. Mp. th. f. 3 f. 66\

10 Lagana ci. . . . 5 — 2, 4 Lacerta euuithessa — 11, 30 [xli. xliii. 29

11 Aruina 0 sm..." — 3, 15 l. ccccxciv a . ccccxciv 1 '] 30

12 Crocodillus nihus — 11, 29 [xliii. l. Talpa muuuerpf— 11,30 [l] 31

13 ccccxciv"]

XLIX

Codex SGalli 299. b = Codex Stuttgart, theo!, et pbil. fol. 218.

14 Subucula l blez b 14" — 8, 7

15 Exustus 8 [capera] .i. farb'unnener a 3610 firbrunniner b 14" — 10, 16

17 Becaluaster est qui in anteriori parteIS capitis dvo caluitia habet medietate

19 inter illa. habente pilos. vt est vuikriim'

20 «38 — 13, 41

Papula» puilla .f. «38 .i. puilla b 14 J 32

— 14, 56 [11. xli] 33

Sagma. filtrum .i. filz 6 14 a — 15, 9 34

Uile prostibulum . i. smaha huorrun 35

(hflrrun 6) 0 40 b 15* — 21, 7 [vgl 36

xliii] 37

1 papulas Fidg. - aut Fidg. 3 diese und die drei nächsten gll. nicht in Fvlg.;bei Sabalier große lücken 4 papiilarum Fitlg.; papulas erst Leu. 22,22 5 . . . bedeutetabgerissenes. I. cuohun? ° arvinam Fidg. ' Eckhart las noch smeer 8 liircum ...cxustum rcperit Fulg. ° papularum Fulg.