352

ß. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern

Bibl. 1. 4. 5. 6. 7. 8. (Mafsmann 101). 10. (Dtw*. in, 423). 11. 13. (Diut. n, 45).

Ma. 322. S6. -- TJ M. 2. — 7rf. 346. 347 ______________ __

ingagencinandrein c 23 1 ' ingeganeinan-dra rf 49" gegeneinander p 238 c gein-einander e 220" q 220 a — 24, 6

Tus vuirovh & 19* uuiroh c 23 1 ' wiroebd 50' wiroh p 238 c wirouch e 220 alwirauch 3 220' — 24, 7

Maculam« anamali a 15' b 19 a d 50" ani-mali c 23" anamele j> 238 c — 24, 19

Obpresserunt pivurfun a 15 a 619° p'uvrfunc 23'' piwurfun d 50 a piwrfln e 220"piuvrfin q 220" pidruchoten jj 238° —24, 23

Sabbatizef ukrrp 8 a 15 a — 25, 2

Condiüone sktf« a 15 a — 25, 24

Ättenuatus 10 giarmt & 19 a c 23 b giarmtera 15 a /38 a gearmter m 14' giarmtard 50 a kiarmtef /1 130 b kiarnel 5 1 4 agiarmiter l 20 giarmeter n 1 1" gear-miter e 220 al g 220" garmater g 102 a— 25, 25

Dirute zkxbllbnb « a 15" — 26, 33 [11]

1 c 23 b irworphaniu d 49" irvuorfaniu

2 b 19' irworfiniv p 238" virworfeniu

3 e 220 al ueruuorfenue q 220' — 22, 27

4 übere tilun a 15 a c 23" tilun 6 19 a tilin

5 e 220" <? 220' tillin p 238" — 22, 27

6 Libamenta l gozophar a 15" 6 19' c 23"

7 golophher ^ 238" opher e 220 a ' </ 220 a

8 — 23, 13

9 Pultes 2 polzi. prk 2 a 15* polzi 6 19*

10 c 23" d 49" e 220 al pozzi 3 220* polz

11 0 7 a p 238" polzi l mos Ä 130" bolz

12 1 muos wi 13" polz mvs «' 4 a polzmvos

13 g 102 a polzmus fr 74 c pri 1 Muos l 20

14 muos n 11" — 23, 14 [xli]

15 Collecte 3 givuerf 4 a 15 a M9 a giuverf

16 c 23" giwerf d 49" e 220" 7 220 a gi-

17 uuorf /■ 38 a wrf p 238" — 23, 36

18 Spatulas pletir» a 15 a b 19 a c 23" e 220 al

19 f 38 a 3 220 a pleter d 49" y 238" —

20 23, 40 [ccccxciv*. vgl. n]

21 Allrinsecus ingaganeinandreni a 15 a 6 19 a

212&29303132333435363^363940414243H45464'

22 Stamen 12 uuarf

23 xlv]

XLIV

Clin. 19440 p. 69.13, 48 [11. xli. xLiii. Sübtemen 12 uueual — 13, 48 [xli. xlih] 48

XLV*

Codex Oxoniensis Jun. 83.

24 Reticulura iecoris netzesmere 10 — 3,4 Bubo" buch 11 — 11, 17 [xxxix. xli. 49

25 [xlhi] xlij. xlih. l] 5°

26 Pennula 18 ulozza 11 — 11, 9 [xlih] Migale harra 11 — 11, 30 [xl. xli. xlhi] 51

1 die gl. in boepq nach 352, 17, dort also auf 23, 37 bezogen 2 Pulces depq. prk

übergeschrieben a, dh. pri 3 Collacli; /' 4 givuerf übergeschrieben a 5 plctir überge-

schrieben a "Macula/; ~ sabbatizes Vulg. 8 dh. uirro a sktf übergeschrieben• a, dh. site

10 Atenuatus e " dh. ziuallana

Fulg. 14 iHiboneni Vulg.

stainine und subtegmine Vulg

pinnulas