350
B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern
Bibl. 1. 4. 5. 6. 7.
8. (Maßma?m 101). 10. (DM. in, 423). 11. 13. (Diut. ii, 45).Ma. 322. Sb.
1 Äuolet dbnbflkxgkt 1 a 14 b - - 14, 7
2 Ita dumtaxat sodoh a 14 b 6 18 b c 23"
3 7 38 a sodoch d 49" e 219" 2 j» 238 b
4 g220 a — 14, 8
5 Supercilia vuintprauua a 14 b — 14, 9
6 Plaga anamali b 18" animali 2 c 23 a
7 f/49"/'38 a i)238 b meigil e219" 2 <z220 a
8 — 14, 34
9 üaUiculasS tuollun. tflklk. tblklk* a 14 b
10 tuollun 6 18" tuollun c 23 a f 38 a duol-
11 lun e 219" 2 q 220« duollum p 238 b
12 cruobili h 130* grvobili. grvbili * #
13 101" grvbilin i"4* gröliilvi Z 20 grö-
14 biliu n ll a grübeliu m 13" — 14,37
15 [n. xli]
16 Luto pbJastre a 14 b c 23 a rf 49" ph'astren 6 18" phalstre f'SS' phlasler e 219" 2
18 g 220 a plaster p 238" — 14, 42 [n]
19 Liniri gitunihot vuerdan a 14" gitunihhot
20 uverdan (verdan 6) 6 18" c 23" tuni-
21 chun d 49" tunichin e 219 b2 tünchen
22 5 220 a dunchen p 238" — 14, 42
23 Lita gitunihotiu a 14" gitunihhotiu c 23"
24 gitunihhotiv b 18" gitunichetu d 49"
25 giduncht p 238" — 14, 43
26 Percussure anamali a 14" c 23 a d 49"
27 anamali # 102 a anamale 5 e 219" 2 <j-220 a
28 • anamal p 238" animali b 18" A 130"
29 aiali i 4 a anmal Z 20 m 13" — 14, 54
30 Papularum ° anevueizono. chxfdldlpnp 8
31 a 14" anguveizono 6 18" c 23 a anguie-
32 zino d 49" anchweizzin p 238" anc-
33 weize e 219" 2 angueiz f 38 a anchwaiz
g 102 a anchweiza Z 20 m 13" anchweia 31h 130" ancheveza m ll a anchewize q 3'220 a anchvuezo j 4 a anchutiezo k 74 c 3 "
— 14, 56 [xli] 31Sagma harra. spx sbtpl 7 a 14" harra 6 3 *
18" c 23 a d 49" harrun p 238" härh 39e 220 al arch g 220 a — 15,9 [n. 4 °ccccxciv a ] 4l
Faciet opherot l 20 opheret g 102 a opfa- 43rat h 130 a — 15, 15 43
Passioni achusti a 14" 6 18" c 23 a d 49" 44achuste e 220°' 5 220 3 angist p 238" 45
— 15, 25 46Capro emissario rfmmklpntfmp s a 14" 4?
— 16, 8 48E regione ingaganderohalpo ° a 14" 6 18" 49
lialpcro
c 23 a i 49" Ingaganjdreo 10 p 238" — 5 °16, 15 5l
Requietionis resti g 102 a resta h 130 a 52m 13" rest 0 7 a rast i 4 a — 16, 31 53
Aucupio 11 vogalode 12 a 14" 6 19 a c 23" 5*uogelode e 220 al p 238" uogelobe ? 55220 a — 17, 13 [xxxix. vgl xli] 50
Incestus [est] mkssklikb. huor 13 a 14" 57huor c 23 a d! 49" hur p 238" huorist 14 58b 19 a hurare e 220 al q 220 a — 18, 17 59
Pelicatum 15 chepisoth 1(i a 14" 6 19 a c23" 60chebisoth d 49" e 220 al Ä 130 a l 20 61chebisoch 5 220 a chebisoht n 1 l a che- 62besoth »n 13" chebisot g 102 a «' 4 a 63chebesote p 238" — 18, 18 [n. xli] 64
Euomal 1 " uztripe« a 14" 6 19 a üztripe 65
1 dh. dana fliugit 2 im context dp an:imali d 3 Valiculas f. dh. telili, talili,
letzteres wort über dem ersteren a 4 grvbili am rande g 5 anamale] das erste a aus
corr. e 6 Papula k. chxfdldlpnp übergeschrieben a, dh. chuedillono ' alles übergesehrie-ben a, dh. soum, satol. doch wol zwei wortc, obwol Sugma (l. Sagma) seam-sadol IFright1, 23" für ein compositum sprechen kann 8 dh. remmilontemo a ingagan dero im
context, halpo rot übergeschrieben d 10 im context p " Accupio p 12 vogalode]
g aus 1 radiert a 13 beide Worte übergeschrieben a, dh. missihia 14 huorist] i aus
s radiert b 15 Pclicatus i ,6 chepisoth übergeschrieben a " Euomttj» 18 uztripe
übergeschrieben a