XLHI Zum Leviticus
349
Bib l- 1. 4. 5. 6. 7. 8. (Maßmann 101). 1
____________________________ Ma. 322
1 I» 238" q 220 a moltwrm o 6 ;
0. (DM. iu, 423). 11. 13. (Dmf. u, 45).Sb.
11,30
I lH. XL. XLI. L. CCCCXCIV 3 ]
3 Lacerla egidehsa i o 14" 6 18" c 22" rf
4 49" e 219" 2 A 130" 119 »i 11" egidesha
5 m 13" p 238" g 220 a egidehsi g 10.1."c anlehse ?: 4 a achsel fr 74 c — 11, 30
' [XLI. XLVIII. L. CCCCXCIV". CCCCXCIV b ]
8Tal pa 2 S cero3 « 14" d 49" e 219" 29 /"38 a /i 130" Z 19 m 13" n 11" scero10 6 18" c 22" scerp 238" schero r/ 101"
II sere </220 a — 11, 30 [n. xli]
12 Scytropodcs i chuhmara 5 a 14" 6 18"
13 c 22" rf 49" e 219" 2 f 38 a 9 220 a chu-
14 gemar p 238" — 11, 35
15 Menstrue maiiotstuntigero i; a 14" c 22"
16 manotsuhtigero 618"manotsyhti e219" 2
17 manotyhti g220 a manot 7 sich p 238"
18
manot scitlie d 49"
12,2
19 Pustula 8 ancvueizo. I chxfdkllb » a 14"anguveizo 6 18" angueizo d 49" angueiz
21 f38 a ancweiz e 219" 2 i 4 a j> 238" q 220 aaneweiz £74 c anchuvcizo c 22" anchuueiz'* 130 a anchwaiz g 101" anchweizzal 19 anchwaiza« m 13" — 13, 2 [ir.XLI. xlv]
26 Plaga 11 pilidi. anamali a 14" pilidi 6 18"
27 c 22" e 219" 2 q 220 a slach p 238" —
28 13, 2
29 Caro uiua quechazfleisc « 14" chvechaz 12
30 Heise f 38 a queccaz Heise rf 49" que-
31 chaz 13 fleisch 6 18" c 22" quecchez
flesch p 238" queeiz fleisch e 219" 2
3 220 a — 13, 10 [k]
Inolita bnbgbxxbhsbn « « 14" — 13, 11
Effloruerit" irpluhit 1« a 14" b 18" c 23 a
g 101" /( 130 a n 11° irplu"it l 20 ir-
bluhit»» 13" erblvbit i'4 a irpluit e 219" 2
irpluot d49" irphuit/'SS' 1 erplut 5220 a
irplote j>238" — 13, 12
Ulcus xxntb" a 14" — 13, 18 [ii.xlvii]
Suhobscura txuchbl ™ a 14" — 13,21
Flauus [capillus] valauuaz a 14" — 13, 30
[XLI]
Recaluaster 19 uochalavuer «14" 6 18"i'iochalavuer c 23 a öchalawer d 49"öchalewer e 219" 2 q 220 a öchalwer 0 7 auochaluuer A 130 a vchahver p 238"uochalvven « ll a uoehealwer 20 m 13"ochchalw s i 4 a höchealuer Z 20 chala-wer i/lOl" — 13,41 [11. xlv]
Dissuta 2 * [uestimenta] intrantaz - 2 a 14"6 18" c 23 a d 49" /" 38" trantez p 238"intrennit e 219" 2 entrennit g 220' —13, 45
Stamen xxbrf 2;1 a 14" Stamine warfah 130 a warfc g 101" warf i 4 a m 13"0 7 a warf n IV wafr l 20 worf Ar74"— 13, 48 [it. xli. xliv. xlv]
Subtimeu xxfvbl 21 a 14" Subtemine 25 we-uala h 130" weuele g 101" m 13" we-uil l 20 0 7 a vveual » ll a weuel &74 cwefel ?' 4 a — 13, 48 [xli. xliv]
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
4(5
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
1 egidehsa übergeschrieben a 2 die gl. am runde mit Verweisung nachgetragen h3 scero übergeschrieben a * Scydropodes bp Scidropodes def Cidropodes q chytro-
Podes Vidg. 5 chuhmara übergeschrieben a e manotstuntigero übergesehrieben a
7 manot] t aus ansatz eines andern buclislaben p 8 Pustule h Pustule k '■> d.h.
chuedilla 10 anchwaiza] c auf rasur m " diese und die folgende gl. in a nach
349, 39 '- chvechaz] v aus u eorr., daneben am rande chuechaz von einer hand des
15 jhs. f 13 quechaz] z auf rasur c 14 bnbgbxxbhsbn übergeschrieben a, dh. ana-
gauuahsan " Efflorait pq Efflorebit f und nach 350, 4 10 irpluhit übergeschrieben a
17 xxntb übergeschrieben a, dh. uunta ls dh. tunchal " ßecaluester n Decal-
uaster 5 20 uochcalwer] über u ein strich wie i m 2l DiOTuta q "- intrantaz] z aus
i corr. f 23 dh. uuarf 24 dh. uueval 25 Sutemine i