XXVIII. XXIX. XXX* Zur Exodus

333

B M- 1. 4. 5. 6. 7. 8. [Maßmann 101). 10. (Dint. in, 423). 11. 13. (Diut. n, 44).Ma. 321. Sb. — Zf. (Maßmann 94). — Id. 345. 346

1 Polimitarii scipares K I arahares 2 a 13 b

2 & 18 a c 22 s d 49'' sciperes 1 hirieres

3 9 238 a seibare e 219 b2 r 220 a arahari

4 /"38 a — 35, 35

5 Sagum 3 harrun « 13" & 18 a c 22 a d 49 b

6 5 238 a hare e 219 b2 r 220 a — 36, 14

7 lantinis lpskknfn 4 a 13 b -

8 Uermiculus 5 vuormo a 13"

9 instrumenta eiziueh a 13 b

36, 19

- 36, 35

- 38, 21

Incidit zeinta a 13 1 ' c 22 a d 49" f 38 a 21h 129" ze|nta 6 18 a zeinti g 100 b zaeinti 22i 3" zenit 5 238" zeinote e 219" 2 r 220 a 23zirgenit l 18 zegenta m 13" — 39, 3 24

Extenuauit" zoh a 13" d 49" f 38 a zöh 25b 18 a c 22 a e 219 ba zoch g 100" Ä 129" 26i 3" »* 13 a n 10 a r 220 a zöch" 118 27zizoh g 238 a — 39, 3 28

Subtimine 8 vuevale 0 13" — 39, 3 29

XXIX

Codex Oempontanus

a = Codex Stuttgart, theol. et pbil. fol. 218 f. 8". &

711 f. 51".

10 Palea .i. s trö» a — 5, 7 lncastratura u kitubila I nvt a .i. uo I 30

11 Interrasilem l0 undiruigilota a untir ui- tubilunge b — 26, 17 [xxiv. xxv. 31

12 hilöle 6 — 25, 25 [xxvm] xxvn. xxvm. xxxi] 32

13 In fronte in kebile a — 26, 9 [xxvm] Carpentario waginlichimo a — 35, 33 33

XXX*

Codex Oxoniensis Jun. 83

u Alueus 12 dicitur troh 7 — 2, 5

15 Pasciculum gebundelin 8 — 12, 22 [11.

16 xxvm]

17 Crabrones ho r nize 9 — 23, 28 [n. xxiv.

18 xxvm. xxxm. xxxv. xxxvn. ccccxciv"]

19 Cortine is umbebang 10 — 26, 1 [xxiv.

20

xxvm. xxxvn]

Ansulae' 1 narewen 10 — 26,4 [xxv. 34xxvm] 35

Fibulae 15 spinlen 10 — 26, 11 36

Ora soü 10 — 28, 32 [xxvm. vgl. n zu 3726, 10] 38

Suppellex 10 ingedüme diuerse res mobi- 39les 10 — 30, 28 40

saga

1 schpares] erSlsere rasur c - beide deutsche worte übergeschrieben aVulg, 4 d/i. loskinen 5 vermiculo Fulg. 6 Et tenuabat g Extenuabat

7 zöch] davor rasur l 8 Subtimine] das erste i corr. aus e a ,J im contexl a. palcasV~ulg. 10 Intrasiles h " incastraturae Fi/lg: 12 alvei Fulg. 13 cortinas Fulg.

14 ansulas Fulg. 15 fibulas Fulg. ,e supellectilem Vutg.