330
B. Glossen Zu Den Einzelnen Bibliscuen Büchern
Bibl. 1. 4. 5. 6. 7. 8. (Mafsmann 101). 10. (Dtwf. m, 422). 11. 13. (Diut. n, 44).
Ma. 321. Sb.
i2315(i7S',)10
.11
12
13
14151617
IS19
20212223
2>1
2:,262728293021323334
net p 4 a gezwirnet k 74"gizwirntr219 J— 26, 1 [n. xxiv]lacincto i deschunnesgotavueppe » 11'b 17* c 21 a deschunnes gotaweppesd 49 a deschunnesgutenweppes e 2l9 b2r 219 d dcsgeslehtes guten vveppes 2q 237 1 ' gotauueppe/'38 a grüninphellil</98" gruüiiemophellole m 11 |J gruo-nemo phellola s 33 grunnemo phellolan 7" grönefellola l 13 grunime phellop 4 a grvn 5 phelle » 3 a gränphelle 3
A- 74" gi'ionemo'i h 128 a
26, 1
Purpura purperuarirphellil g 98 b purpir-lellola l 13 purpurphellola n 7 b pur-prune phellole s 33 purprunaphellolam 11'' pupuruai h 128 a — 26, 1
Cocco 5 rolemo phellole n 8 a s 33 rotemo-phellala m ll 1 ' rotemo pfellola A 128'Roteme phellolo <j 98'' rotephellola J 13rol s phelli i 3 a rot s pfelle k 74 1 ' rot p 4 a— 26, 1
Ansulas ab ansa nestila 6 «ll' Ansulas"nestilun b 17 a c 21 a d 49 4 nestalunf 38 a uestilen e 219" 2 q 238 a nestelap 4" nestil r 219 d Narwan 1 nestiln</98" nerwi ?'3 a narwn garhote h 128 anarwun garhote m ll b nafu ungarotes 33 — 26, 4 [xxiv. xxv. xxx. xxxi]
Saga vilza g 98 a filza l 13 n 8 a s 33 filz?3 a m 11" vilz H4" — 26,7 [w^. xxxiv]
In fronte in gipile a 11" b 17 a c 21 a/■38 a ingippilerf49* andern gibilo j238*gibil e 219" 2 ?' 219" — 26, 9 [xxix]
Fibula nusca s a 11" Fibulas nestilin 1
nuskiln o 98" nestilin 1 nuscha i 3 anuscan (nuscun s) 1 nestila / 13 s 33nuscon 9 m 11" nuscan p 4 a — 26, H[xxxvii]
Operimentum dechi g 98" h 128 a ? 13m 11" n 8 a — 26, 14
Incastratura nxb. tupili 10 a 11" Incastra-turae nuon b 17 a d 49 a /" 38 a nuön 11c 21 a nune g 238 a nüote e 219" 2 notr 219 u tubila 1 nvo g 98" tubila Ä l28 atvbeli i3' tubil y 4" — 26, 17 [vglXXIV. XXV. XXVII. xxix. xxxi]
Bases polstari i staphile g 98" polstari/* 12S a polstare m 11" s 33 bolstari 1 14polstir i 3 a — 26, 19 [xxxvi]
Plumario 12 phlülihemo. 1 giarihotenaoa 11" phlumlihemo. 1 garihotemo 18 c2lplrdiher"'o. 1 garaholemo 617" phun-lihemo /' 38 a garahotemo d 49 a gera-heteme e 219" 2 gerahetem" r 219 a ger-botemo q 238 a plahmale 1 garihtemog 98" — 26, 31
Fuscinulas chrovvila n 8 a chowila w« U bcrouuila /« 128" chrawila l 14 craulit 14s 33 erowala </ 99 a crhewil p 4" chröyle)' 3 a — 27, 3 [n. xxxiv. xxxv]
Receptacula 1S ignium fiurchellvn u > ollfiurchellun b 17" Qorchellun c 21 a fiur-chellin g 99 a Fiurchella / 3S a liurcellad 49 a e 219" 2 r 219" wercella a 238 a— 27,3
Craticula 17 rosta a 11" b 17" c 21" rosta<Z49 a röst e 219" 2 Rost / 3S a rostq 238 a r 219 d — 27, 4 [xxiv. xxxvii]
1 hyacinlho Fulg. Iacintho l/c/' lacyntino g - guten weppes von and. band nach-getr. <j 3 davor grünevtele unterstrichen k 4 dazu dürfte das pfellola gehören, das inh steht nach Purpura: latcr a puritate lucis dicitur pfellola 5 Coceus p e über ansa a1 Ansulas] das erste s hineincorr. h * nusca übergeschrieben a 8 nuscon] o aus ?U
co/v. ?« 10 Jei'rfe worte übergeschrieben, a, dh. nua " nu6n] uo auf rasur c 12 diegl. in a zwischen 330, 28 und 31, ;Vi g zwischen 330, 21 ?mrf 22 13 1 gariliotcmo »Vi?' -
phlumlihemo c 14 craulit orf«' craulu s ,5 Receptaculum c lc fiurchellvn übergeschrie-ben a " Graticulam der Vulg. die gl. in bcdcfqr nach der folg. Arulam; dort steht aller-dings auch craticula Fulg.