XXVlll Zur Exodus

329

Bibl. 1. 4. 5. 6. 7. 8. {Mafsmann 101). 10. {Diut. m, 422). 11. 13. {Diut. n, 44).

M«. 321. Sb. _____________

1 p 4" B:orth.i X. champh t 2" Prort-

2 chramph l 13 prortchramph 2 m 14* —

3 25, 11

4 Propitiatorium vperlith 3 a 10 b vparlitli6 17 a c 21 a uparlit /■ 38" uberlilh d 49"e 219 M r 219" vbirlit <? 98" vb s lit i 2 b— 25, 17 [n]

8 Labium prortb b 17 a c 21 a prort d 49"e 219" 2 r 219 1 ' Prort q 237" prot«10" prat p4" prät /"38 a prort. champ.t wlsta g 98 a prart 1 cramph l 13prart l cräph m ll a pralb 1 cramph* 33 — 25, 24

14 Coronam champ 6 17 a c 21" d 49" e 219" 2

15

16

champh f 38 a camp q 237 1 ' cha;"

r 219"

25,25

17 Interrasilem ■» untüloten c 21' unter-

18 filoten b 17" d 49 a p 4 a uularfiloten 5/"38" Vntaruiloten g 98" unterfilotanä 128 a unterfilotb e 219 1 ' 2 unterßlohtenr 219" vntlirülotan l 13 undirfilotens 33 underfiloten will" unterdenge-filoteu q 237" — 25, 25 [xxix]

* Interrasilem coronam champun tflloten25 «10" — 25, 25

e 219 b2 fSS" g 98 a r 219" zeine q 237" 35

— 25, 31 36

Scyphos 10 chopha a 10" c 21 a choppha 37

d49 a chopphe e219" 2 chopfa b 17" 38

cbophe r 219" cbopho {237" Stoupha 39

m7" stoupha m ll a stovpha l 13 stö- 40

pha h 128 a stovphe g 98" stoufa s 33 41

Stoffe i3* £74" — 25, 31 42

Sperulas scipun a 10" b 17" c 21" 43

Scipun f 38" scipun h 128" scipum 44

d 49 a scibun / 13 m 11" scribuu s 33 45

seihen e 219" 2 sc"iben r 219" schiben 46

q 237" schibun </ 98" schinbvm i 3" 47

schiniboum k 74" — 25, 31 [xxxvn] 48

Calami zxpgxn " a 10" — 25,32 49

Emunctoria chlxiik 12 « 11" scarili 13 50

h 128" s 33 scarli g 98 a scarliv M3 51

scarlin m ll a scharlin j 3 a — 25,38 52

[11. xxiv. vgl. xxxiv] 53

Emuncta gfsoxzkt 14 a 11" — 25, 38 54

Cortlne xxbnllhhbn 1!i all" Cortinas vm- 55

bibanc g 98" unpahanc h 128" umbe- 56

bange m 11" vmbhanch i 3" vm hanch 57

1; 74" umbanga s 33 — 26, 1 [11. xxiv. 58

xxx. xxxvn] 59

2G Pbialas pecliara h 128" bechara l 13 m7" Bisso sabun h 128" m 11' s 33 sabin. 60

27 bechare m 11" pechare g 98" pechere«

28 1 2" — 25, 29

29 Hastile' selppoum « 10" 6 17" c 21" d 49"

30 e219" 2 /'38 a se]poumn3mll" selpovm#98" q 237" selpwm h 128" selpv v m t'2 b

31

32 selpü k 74" selboum s 33 sclgilpou"

33 r 219.1 _ 25, 31 [ii. xxiv]

4 Calamos 8 zeina 9 a 10" b 17" c21" (149"

sähin 1 " </ 98 a sabin i 3 a fc 74" sabyn 61Z 13 — 26, 1 62

Retorta 1 ' gizuirn&emo c21" gizuirnetemo 63o U" 6 17" d 49" /"38" kizuirnetemo 64h 128" luzuuirnetemo s 33 gizwirnole- 65mo m 11" gizvvirnetemo 18 w 7" gizvir- 60neta l 13 gizwirnetiv # 98" gizwirnit 67e 219" 2 </ 237" gezwirnot i 3" gizuir- 68

» B:orü>] nmr vo« r i 2 prort] o aus Tu oorr. » 3 vperWh ÖÄ^oA«>

&«i « " Interrasilem] oie» «>n swta r radiert m Interrasile * . unlaililoten auf

rasur f ■ pechere] r aw 1 owr. i ' Hastile] «6«r e «war «n« ««««''« c *«•Sl in k sowie 329, 37. 43. 331, 33. 40. 43. 50. 55. 332,9 nach 332, 53 " Chalomos q9 zei: na e zeina auf rasur f « Sciuos ft " dh. zuogun ,2 chlxftk übergeschrieben a,dh. chlufti ' 3 scarili] r <aw 1 COW. s » dh. gesnuzil ,5 xxbnUbhbn übergeschrieben a,dh. uuantlahan 16 sabin ö?k rarerfe 'ff " Retorta] a aus o oorr, tn ,8 gizvvirnetemooder gizvvirnotemo n