320 B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern____________________ Pb. 1. (Germ. 8, 386). — Id. 344 _______

XX

Codex Parisinus 2685.l Furfum >■ dun 2 I rot 49" — 30, 32

XXI*

Codex Oxoniensis Jun. 83.

2 Speraspistes 3 protector fidelis quem nos mundbore possumus appellare 3 —

3 Hieronymi Praefatio

XXII

Clm. 2571.4 Pulpa ■' brato. 1 zentering 23 b

1 furvum Vulg. 2 brun vermutet Hollzmann fälschlich, vgl. Ettmiiller 562

3 vnsQaaitiaxris Vulg. 4 diese worte stehen am rande bei der aus Isidors Origines 11, 1,81entnommenen bemerkung Pulpa autcm .i. caro sine pinguedine usw., welche ihrerseits zwischenbemerkungen zu pulmentum (25,29) und primogenita (25,31) eingereiht ist; den anlass zuder glosse bot wol das wort palpato 27,22