XVI* Zur Genesis
317
Rb. 492. 493
Obstruxerunt puteum l furicybarton
2 Pucza 2 _ 26, 15
3 (54 a ) Sed lia lippis erat oculis 3 uzzan lia
4 p'rehanem 4 uuas augon — 29, 17 [x]ö Taudemque potitus enti az iungist cahei-6 zanter — 29,30
Fuluum 5 et maculosum falo enti ° flec-
8 chohti — 30, 32 [u. x]
9 p opuleas prichino::" ~ 30, 37
10 Uh'ides cruanuo — 30, 37
Et amigdalinas enti nuzpaumino — 30,37Omnem subpellectilem meum allaz ca-
13 ziucali minaz — 31, 37
Cumque mature surrexisset enti denue
15 frua arstuant — 32, 22
6 Statim emarcuit sar ardorreta — 32, 25
11 [n. iv. v]
E° quod tetigerit neruum femoris eius
padin daz ruarta senaadra B hufti si-
20 nera» — 32, 32 [x zu 25]
21 Ob stuprum i« unchuski — 34, 13Tonica talari tunicba anchallichiu —
23 37, 23
Euolutis diebus 11 kiuuantalotem tagum25 — 38, 12
G Terisdrum ::sabun 12 edo fanun 13 —27 38, 14 [iv. vih]
8 Lacinia uestimentorum H scozza kiuua-2 ' J tio — 39, 12
u Canisdra ceinna — 40,16 [h. xv. xvn. xvui]
1 Coniector 1& traumsceidari — 40, 2232 [vor. xv]
(54 b ) Palustribus fede confecte horuum 33
unsubridu kiplantane — 41, 2. 3 34
Pullulabant in culmo uno uuoahsun in 35
einemu halme — 41, 5 [xv] 36
TeinuES uridine 10 dünne prunsti— 41,6 37
Presagum futurorura forauuizzo zuauuar- 38
tero 17 — 41, 11 [n. vm] 39
Conice::::re ts eilen — 41, 15 40
Uirecta 19 carpebant cruanniu uuineton 41
— 41, 18 [vm] 42Deformes unsconne: 20 — 41, 19 43Consumtis faruehotera — 41, 20 44Squalore torpebant magari 21 slaffeton 45
— 41,21 46Fertililate: - (41, 29) consü:tura dera 47
uuochärhafti faruehoteru — 41, 30 48Non consummamus 23 inopia nollas uuir 49
sin faiuebot in unehti — 42, 2 50
Inmunitam terram 21 explorare u c nistis st
unuestaz lant paspeohon ir heuamut 52
— 42, 12 53Experimente-' 25 paniusidu — 42, 15 54Cybariis liblentom — 42, 25 55Molimur birü cylenti — 42, 31 56Uterinum 20 fratrem inneobtliban pruader 57
— 43, 29 58Sbciphum in quo anguriari solet 27 ehe- 59
lihc in demu kabeilisot uuesan ki- 60
uuon& — 44, 5 et
Tenere diligit eum fasto minneota inan 62
— 44, 20 [— 45, 1 63Asnitioni mulue urchanati uuehsalliberu 64
1 pnteos—obstruxerunt Fulg. 2 pucza] c auf rasur für z; hiernach stehen in der
lls - 10 glossen au Esaias 3 davor IN genes von 2 hand auf einer frei gelassenen zeile nach-getragen '• p'rchancm] das 1 ganz fem, doch wol von erster hand 5 furvum Fulg,6 e nti] e aus i corr. 7 prichino::] zwei buchstaben ausgewischt 8 über sena adra ist
ein -f- ausradiert ' sincra] i auf rasur ,0 stuprum] p aus b corr. " evolutis autemmultis d. Fulg. > 2 ::sabun] s: ausradiert 13 famin] am zweiten n eine rasur (es war*" der ligatur nt angesetzt) »« vestimenti Fulg. n coniectoris Fulg. I6 tenues etPercussae ur. Fulg. ' 7 zuauuaitcro] das letzte u aus a corr. 1S Conice::: :re] nice aus-
r 'idierl 'o Uirecta] a mit rasur aus e corr. 20 unsconne:] r radiert? 21 magori]
ouf rasur für r 22 fertilitalis Fulg. 23 consunianmr Fulg. 24 immunita terrae Fulg.'" experimcnlum Fulg. 20 Uteri nü] il mit rasur aus a coli:; fratrem suuni ut. Fulg.scyphus . . . augurari solet Fulg,