316 B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern
Rb. 491. 492
XVI*
Codex Carolsruh. Aug. ic.
1 (53 a ) Spiraculum uite an a plast des libes
2 —2,7
3 Callidior listigora — 3, 1 [3, 7 [x]
4 Consuerunt folia kiflulitun laubir —
5 Perizomata umbipigurtida — 3, 7
e Ad auram post mcridic za uuetare after
7 mittemu tage — 3, 8
8 Gladium a'que uersatilem uuafan inti uue-
9 rauantlibaz — 3, 24
10 De adipibus i':ona spintun — 4, 4
11 Statim in foribus erit saar in torom
12 uuisit — 4, 7
13 Adpetitus eins cauuurt siniu edo lust
14 siniu — 4, 7
15 Uagus et profugus eris unslatiger enti
16 fräflubtiger uuisis — 4, 1211 Malleator smidari — 4, 22
18 Occidi illum i in uulnus meum arsluac
19 ib inan in uuntu"n mina e:do 2 in
20 tolg minaz — 4, 23 [x]
21 Et in liuorem meum enti in pleizun mina
22 — 4, 23
23 Prona sunt frambaldiu sint — 8, 21
24 Pactum meum euua mina — 9, 9
25 Labii unius lefses eines edo einera
26 spracba — 11, 1
27 Confundamus linguam eius 3 camiscames
28 zungun sina — 11, 7 [x]
29 Conuallcm inlustncm 1 ebantal marraz —
30 12,6 [— 12,9
31 Ultra progrediens ubari fora cauganti
32 Bene usi sunt uuela niozanti uuarun
33 — 12, 16
34 Ad austraten) plagarn zi sundarun halbu
35 — 13, 1
In uallem siluestrem in uuildaz tal —
14, 3 [x] •(53 b ) Pepigerunt quoque 5 cauestinoton
cauuisso — 14, 13A filo subteminis« fona uadume des
uueuales — 14, 23 [n. vm. x. xiv-
xvn]Ditaui illum " caotagota inan — 14,23 ["]Altrin:secus 8 pedem balbom — 15, 10Cum '■' sol occumberet denne sunna kisaz
— 15, 12 [vgl. x]
Lampas ignis liobtfaz furres — 15, 17Ferus homo crimer man edo theoriner
— 16, 12
Prouecteque jetate 10 enti frä kiuaranemu
altare — 18, 11Muliebria uuibes ciarida — 18, H
[n. vm]Sub umbra culminis untar scatue des
firstes — 19, 8 [x]Hoc erit tibi in uelamento 11 oculorum
daz uuisit dir in bulidu augono —
20, 16Nemus plautauit 12 forst flanzota edo
haruc edo uuih — 21, 33 [q. v]Probate monete publice kicboraniu uuaga
liullicbiu — 23, 16 [h. vgl. x]Subter femur unlar huf — 24, 2Ultra urbabor 1;i filio pim arstiupbit su-
niu — 27, 45 fii. x. xv]Conlidebantur filii in utero 14 uuarun
samanl stozonti cbind in inneode — ■
25, 22
Perspicuum est durubsiunlibc 15 ist —
26, 9 [x]
1 virum lulg. " e:do] r ausradiert'! s eorum Vulg. A inlusträ;] te aus a corr.'•> enim pepigerant Fulg. c subtegminis Vulg. " illü] Abram Vulg. e AUrin :se-cus] c ausradiert ° cumque Vulg. 10 aetatis Vulg. " velamen Vulg. ,2 plantavitnemus Vulg. 13 utroque orbabor Vulg. " coli, in utero eius parvuli Vulg. ,6 durubsiun-libc] das letzte li aus 1 corr.