XI. XII. XIII. XIV. XV* Zur GenesisJa. 173—175

315

XV*Codex Oxoniensis Jun. 25 l .

12

345678910111213H151617181920212223242526272829303132333435

(158 ) Perizomata femoralia umbisueift

~ 3, 7 [3, 24

Uersatile 2 uibrante :i glizzinontemu —(159 a ) Concidit' 1 mutauit colorem uultus

s ui ghimuzota farua antluttes sines

— 4,5Sin si non sie ubi ni so — 4, 7Porro uidelicet gauuisso — 4, 18*amosi fama uominati gamarde — 6, 4L euigaüs limpidatis ghisliblem — 6, 14

I». vn](159 b ) Bitumen 1 genus gluti alii picu-

lam alii resinam harz — 6, 14Tristeca tricanierata dhridhilli — 6, 16

Arcessito gauuistemu — 26, 9 36

Quispiam einigher — 26, 10 37

Seuit serflsot — 26, 12 38

Locupletatur a gahotagoter — 26, 13 39

[vgl. x] 40

lnuidentes apunstontc — 26, 14 41

Olim forn — 26, 18 42

Itirgium strit — 26, 20 43

(160") Pharetra 1 cobliar — 27, 3 44

Dudum antea er — 27, 33 [ccccxcvi] 45Conslernatus pitarnt 5 — 27, 34 46

Orbabor irstiuffit uuirdu — 27, 45 [u. 47

x. xvi] [29, 27 48

Copulae coniunctioui ghifuaghidhu — 49

50

31, 32

34, 27

Inlustremmagnificuminihbillihan—12,6 Experimente arsuahnissu — 30,27U59 c ) Trimam trienuem dhriiariga —

15,9Altrinsecus suntrigo — 15, 10*Wgebat expellebat dhanan flrtreip —

15, 11Perus iraeundus ghibulahtigher— 16,12Sata INomen mensurae habens modium

et semem halbaz — 18, 6(159") Uallauerunt umbibalboton — 19, 4Üim not — 19, 9 [u]

Intuitus adtendens zua uuartonter —

19, 28Uepres pramun — 22, 13 [x]Quin magis 1 potius erdo mer — 23, 6Antrum hol — 23, 20 fu. x](160 a ) Hispidus ruher — 25, 25 fvin]Protinus sar — 25, 25Gnarus gauuarer — 25, 27Edulio sodhe — 25, 34Paruipendens luzzil habtonter — 25, 34

525354555657585960

Furuum brun — 30, 32 [iv. v. viii zu 33] 51Serotinus 8 spatigher — 30, 42Opes otmali — 31, 16Clam taugno — 31, 26Necetur arslaghan uuerde —(160'') Depopulali aruuasta —Libans neibhenter — 35, 14Fomitem zuntrun — 37, 8Nitebatur pigonda — 37, 21Opilio birli — 38, 12Laeinia ora uestimenti tradhun gauuatis 61— 39, 12 62

Canistra ceina — 40,16 [u. xvi. xvh. xvui] 63Coniectoris traumscheidares — 40, 22 64

[VIH. XVl] 65

In cu Inline" in bahne — 41, 5 [xvi] 66(160 d ) Machinantur malihont — 42, II 67Auguriari 10 leozzan — 44, 5 [iv] 68

Quantotius so rado — 45, 19 69

Rennuere 11 uuidharon — 48, 19 70

1 für die tat. Worte ist das im Cod. Carolsruh. Aug. ic enthaltene lat. glossar Rz. an-gezogen und durch R vom Cod. Oxoniensis (O) unterschieden 2 versatilem Vulg.uibrantem R A concidit vultus eius Vulg. '■> bitumine Vulg. ° Locupletaliis RVulg.Phareträ R -am Vulg. 8 serotiua Vulg. 9 culmo Vulg. 10 augurari Vulg. " renuens Vulg,