310
B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern
Bibl. 1. 5. 6. 8. (Maßmann 101). 11. 13. (Dint. n, 43). Ma, 320. Sb. —
Zf. (Mafsmann 92/) _________ _______
1 Tenere zeizo. fknlkhp ' a 6 a zeizzo b 12 1 '
2 c 15" zeizon d 46 b zeizlichiu g 92 b zez-
3 liehen q 237" — 44, 20 [n. iv]
4 Medulla 2 dazpezista a 6 a — 45, 18
5 Cibaria^ uueganest a6 a vueganest 6 12"
6 uuegnest c 15" wegenist e 219 a2 genist
7 r 219 a wegawist d 46" wegewist q 237 b
8 — 45, 21
9 Animt! menniseun a 6 a b 12" d 46 b ? 237"
10 meniseun c 15 1 ' mennisken e 219 a2
11 Men sc " r 219 a — 46, 26
12 Quod 4 est opus uestrum vuaz (uvaz b
13 waz d) chunnot ir a 6" b 13 a rf 46"
14 vuazcunnotir c 15" vvazchunnit ir e
15 219 a2 uuazchunit ir r 219* waz chun-
16 net ir q 237" — 46, 33
Ilerba vueida a 6" b 13 a uueida c 15" 2?
weida d46" e219 a2 g 237" weide r219 a 28
— 47, 4 29
Sub femore unfderohuffl a 6 a vntdero- 30
huffi b 13 a c 15" unterderhufli d 46" 31
undirderhuffi e 219 a2 undirderhufTe 32
r 219 a vnder der huffe q 237" — 33
47, 29 34
Condas pkxflbhfs 5 a 6 a — 47, 30 35
Commutans screnchent «6 a <?237"scren- 36
chenter b 13 a screnbeut c 15" schren- 31
chinter g 92" screnkenter e 219 ai! 38
screnkent" r 219" — 48, 14 39
Condita pigraban g 96" — 49, 31 4«
In presentiarum zanlwrta h 127" zant 41
wurta m 10" zantvvrti M 1 — 50, 20 42
IX
Codex Stuttgart, theo!.
PBOLOGUS e
17 Desideratas Jiuba 7
18 Traderem kisegiti 8
19 Obtrectatorum bisspacheri s [iv. vm. x]
20 Fedari kiunsubirit werdon
21 Editioni irrechido [x]
22 Illucescere 9 offinon
23 Superflua vmbiderbiu
2 4 Iugulat flrslehit
25 Confodit durichsticb.it
26 Sintagma kiseizida
et phil. fol. 218 f. 1\
Desiderant kisuochint 10Eque sama [vm]Deliramenta thobizunga ll [vm]Neuias sisua. 1 böse [vm]Dogma leraAbusiue sitoloso 12Satisfaceret Vi kidangwerchotiNon uulgarent NikiwitpreittauExtriixerit kimaeboü 14Eadem die a nin lf)Retulerint sekitin [vm]
4344454647484950515253
1 fknlkhp übergeschrieben a, dh. einliho, nicht finliho, wie tiraff 3, 523 annimmt2 medullam Vulg. 3 Cbaria c 4 Quid deqr r - übergeschrieben a, dh. piuclahes. die
gl. in a vor der vorhergehenden 6 die gll. im conlext, nur an wenigen speciell ange-gebenen stellen aus raummangel übergeschrieben 7 oder luiba 8 von zweiter hand.I. bissprachcii ,J elucescere fäilg. 10 kisuochint] der zweite strich des u und der erste bogendes o durch wurmloch zerstört, nt ligierl " thobizunga übergeschrieben 12 sitolosoübergeschrieben J3 satisfacerent / tilg. xi kimachoti übergeschrieben 15 die a nin]zwischen die und nin rasur; a von zweiter hand übergeschrieben, die gl. ist mir unver-ständlich, zu ein?