306
B. Glossen Zu Den Einzelnen Bibijschb:n Büchern
Bibl. 1. 4. 5. 6. 7. 8. (Maßmann 100). 10. (Diut. in, 422). 11. 13. {Diut. u, 43).Gem. 15, 352. M«. 319. S6. __
l Inaures oringa h 126 1 '
m 9" orringa £ 8
2 m 5" örringe g 90" oring t' 2 a — 24, 22
3 fiv. V]
4 Armillas armpovga l 8 armpouga m 9 1 '
5 armpovge g 90 a armpöga /i 126 1 ' arm-
6 böga n 5 1 ' p 2" armbögn 2' 2 a — 24,
7 22. 30 [vn]
8 Uoluerem ahto ta a 4 |J — 24, 45
9 Sciscitati forscotun ' a 4" — 24, 58
10 Ad meditandum zivopanne a 4'' ziuopanne
11 h 11* zi vopanne 0 28" ziuopanne c
12 14 a ziuoppanne rf 40" e 219" 1 ziuot-
13 panne r 218'' zeuürepanne </ 90" zu-H panichen g 236' 1 — 24, 63
15 Descendit 2 irpeizta a 4 1 ' /> II 1 ' c 14 a ir-
16 peizte d 46" irpezzit q 236" irbeizta
17 </90" i. irbeizte c2l9 al r218" — 24, 64
18 Operuit se hulta sih a 4 1 ' b ll 1 ' c 14 a
19 hulta sich d 46" q 236 1 ' hulte sich e2ü 219"' r 218" hulti sih g 90" — 24,65
21 Collidebantur 3 spornotvn a 4'' b 11"
22 spornotunt c 14"spornoten d46" i. spor-
23 notan e 219"' q 236" r 218'' sporno-
24 ton g 90 a spurntun 0 29" spurnten h
25 126" m 9" n 5" spurinten Z 8 — 25, 22
26 Hispidus ruher 4 a 4" b 11" c 14" d 46"
27 e 219" 1 g 237" r 218" — 25, 25 [xv]
28 Oppido drato a 4" — 25, 30
29 Lentis edulio linsines muoses a 4" lin-
30 sines mösis g 90" — 25, 34 [xvm]
31 Quare imposuisti 5 nobis * pitrugi ....
32 binc imposilores truginara " a 4" pi-
33 trugi m 10" 0 29" pitruga h 127" l 9
34 n 5" zipitrugidu 6 ll b c 14" ziupidru-
35 gidud46 a zupudrugidv<j[237" ziubitru-
36 geduunsich e219" ziuditrugeduvnsich
37 r218"ziwpetrugedu uns 5 90 a —26,10
Coire gimiscan a 4" — 26, 10 |v]Bugitus s cremizunga s a 4" b 12" c 14 a
d46 a e 219 al ?237" r 219" |iv. v]Tedet intuirdit a 5" b 12" c 14" pitragite 219"' petragit </ 237" pet a get r 219"inpaturat <i 46" — 27, 46 fiv]Innixum analinen 1 "" a 5 a analinenten g
90" — 28, 13 [11. x]Gratis 11 aravuingun 10 a 5" arauvingunb 12" arawingim q 237 a arauingun c14" arauiungun d 46 a arauuinge «219 al arauuin r 219" — 29,15 [vgl. a]Uenusto aspectu sconemo a 5" lustlibe-gisihti 6 12* lust lih hegisihli c 14"lustlicliero gisichti rf46" lustlicbergsichteq 237" Lustlikergesihte e 219"' lust-liohersgsiht r 219" — 29, 17 [iv.v]Copulae hirates 0 30" — 29, 27Mandragora 11 .... huius due speciessunt, femina foliis lactucc latlovcli g
91" .i. latich ! 2' ........ mascu-
lus vero folia bete malta h 127" 19m ] 0 a n 6* malt i 2" quam latini ma-lum lerre uocant erdapfl. quod nos pe-ponem dicimus p 3" — 30, 14Conduxi gimieteta a 5" gimietta g 91 a —;
30, 16Experimento vrsuohe a 5 a vrsvocho g 91 a
— 30, 27Gira Vmpisih g 91" — 30, 32Fuluum l2 elauvaz b 12" elauuaz c 14"d 46" eleuuaz f 38 a eliwaz g 91 a elwaze 219"' eluaz r 219 a plawiz 5 237 a —30,32 [11. iv. v. x]Maculosum sprecchilohtiz g 91" — 30, 32Bespondebit gihillit 0 30" — 30, 33Furuas 'S pruniu & 12" c 14" d 46 a prün
38
39
40
41
42
43
44
45
46
41
48
49
SO
51
52
53
54
55
56
51
58
59
60
61
63
63
64
65
66
61
68
69
70
71
72
73
74
1 forscotun übergeschrieben a 2 Descendcrat er 3 Gonlidffibant* e 4 ruber über-geschrieben a r ' inposuisti] darnach rasur von s g 6 nos Acrf 7 truginara übergeschr. adie gl. in a über Irrugit. intonuit 27, 34 eremizunga] cremi auf rasur c ,J Gratis e-
die gl. nach der folgenden bcdcqr 10 aravuingun] das zweite a auf rasur a " man-
dragoras Fulg. »» farvum Vulg. 13 furva Vulg.