300
B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern
Bibl. 9. (Hatt. 1,225). Wra.863. (HoffmannbG). Zf.(Mafsmann 93). — i. (Gem. 21,2)
Decorticauit skinta 6 106 — 30, 37
[»$. xm]Admissura 10 kimiskida 6 106 e 1' —
30,42 [v. vm]Prosequerer u bileitih 6 106 bilemti li
c 1° — 31,27 [n] [31,30
Esto. 13 et silu. n AI huulno c l c —Sic delusa so bitrogan b 106 bitrögan
a 10'' bitrokiniu c l c — 31,35 [n.v]Emarcuit ardorr&a a ll b erdorrcta l5 e
l c ardorreta. I eruuesiueta b 106 —
32,25 [ii. v. xvi]Tunica. tbalari tiufero tunicbun 6 107
— 37,23Opilio scbafhirti c 1° — 38, 12Theristrum Hi . genus pallii. sabin c l c
est pallium mulierum sabin d 51 b —
38, 14 [vm. xvi]Maceria lcctar b 108 — 38,29 [vm]Pincerna puttigilare b 108 puttikilare I
sceinka '" t 1' — 40, 1 [v. vm. xvn]Obesas carnalibus ls kilätene. t pingues.
crassas 6 108 ubirlaiinen c 1° —•
41, IS [vm]Deiiuntiauit firböt b 10.8 — 43, 3Auguriari >» leozzin c l c — 44,5 [xv]Teuere ceizzo 20 b 108 — 44, 20 [vm]
1 In canalibus est in uuazzertrogun b 105
2 — 24, 20 [v]
3 Inaures .i. orriuga b 105 — 24,22
4 [v. vjii]
5 Destrauit insatelota b 105 — 24, 32
6 [x. xu]
7 Rugitus i cremizzunga b 105 gremi-
8 zunga c 1' [v. vm]
9 Tedet indiuuirdit b 105 — 27, 46 [vm]io Lippis erat [oculis] plenoukiu- b 105
11 —29,17
12 Uenusto aspectu lustlichero 3 kisichte 6
13 105 — 29, 17 [vm]
14 Placito ' (hinge c 1° thinch b 105 —
15 29,28 [v] [30,32
16 Gira. congregata 5 -I chere b 106 —
17 Fuluum 6 eluuuaz b 106 eleuuaz a 9''
18 [ii. v. vm. x]
19 Furuum 7 brunaz a 9'' prunaz 6 106
20 — 30, 32 [v. vm. xv]
21 Placiti tempus dinc zit a 9 b — 30,33 [v]
22 Populeas albarino a 9 b id est albarino
23 b 106 albarina c l c — 30, 37 [ii.
24 v. vm]
25 Amigdalinas liesiliiio mandalpoumine s20 a 9" — 30, 3727 Platanus ° aorn b 106 — 30, 37 [ii. vu]
V»
Codex SPanli xxv d/82.
PRÜLOGUS GENESIS
28 Nenias uanitates. 1 mendacia seu morti- Nemus .i.baruc 17 b — 21,33 [n. xvi]
29 feros cantus. f. lotes sparcba 22 12" Sulphur polest nutrirc ignem. Nam sta-
tim incenditur si prope fuerit. Erd-
plenoukiu] kiu auf ras. b 3 lustlichero] e auf ras., kann auch
o sein b A die gl. vor 300, 7 be 5 /. congrega c nebengl. zum folgenden "' furuaz b
8 mandalpoumine übergeschrieben a '■> platanis f'i/lg. "' A(lmiss'' r a c " die gl. vor
300, 22 o 12 /. bileititi 13 zwischen 300, 24 und 300, 33 c 14 = etsi tu 15 erdorrcta]
d aus r corr. c 10 Theristrum] T rot d " 1 sceinka aus raummangel übergesehrieben c
18 Peresis c ohesis carnibus f'ulg. I!l augurari (tilg. -° ceizzo] cei auf rasur b
21 ich habe diese glossen als besondere nummer gegeben, weil ihre Ordnung so
zerstört ist, dass es nicht tunlich war sie der nr IV unmittelbar einzureihen "'- l. loter-
spracha
30 [iv. vm]
1 gl. zu irrugiit 27,34