B. Glossen Zu Den Einzelnen Biblischen Büchern IV Zur Genesis 299BM. 9. (Hatt. 1,224. 225). Wn. 863. (Hoffman n 56). Zf. (Mafsman n 93)

B. GLOSSEN ZU DEN EINZELNEN BIBLISCHEN

BÜCHERN.

ZUR GENESIS.IV

a = CWesc Fmdo6. 1761. & == Codex SGalli 295. c = Codex Stuttgart.theol. et phil. fol. 218. d = CWea; Oenipontanus 711.

PBOLOGUS

1 Obtrectatorem * pisspracharro 6 96 [vin.

2 ix. x]

3 Suggülationem .i. huoch 1 hose 2 c l a [vi]

4 Nenias. uanitates 1 mendacia scu morti-

5 feros cantus. Flotir ; < spracha a 2 a [idest b] uanitates 1 mortiferos 4 cantus.seu (siue c) spani. seu (siue b) loler-spracha (lotarü <> spracha e) 6 97 c l a[v. vin]

10 Vsurpata kifalgta b 98

GENESIS

11 Bdellium [uero b ut a] pliuius scrihit(scripsit a) arbor aromatica (aroma-ticam arborem &) colore nigra (ni-gram b) magnitudine oliuo et folioroboris. fruetu capriflei (caprificis 6)• i. (id est 6) murboüm a 5 b & 99 —2, 12 [vnil

*8 Ad auram post meridiem. hoc est (e a).

19 intherachuoli \\.a] aller unterne (un-

20 ternes 6) a 6" b 100 — 3,8 [vi. vn. vm]

Bitumine. bitumen est genus luti. id est 21erdlei'm & 101 genus luti. erdleim c l b 22— 6, 14 [vi. xi] 23

Cenaculuna 6 dictum est a communione 24

muosteti hus 7 c 1'

%,

2G272S29803132

uescentium.

6, 16 [vi]Cataracta hhnilriunun b 101 — 7,11 [ii]Lateres .i. ciegal 6 102 — 11, 3 [xiv]Cimentum s flaster & 102 — 11, 3Celebremus mären b 102 — 11, 4Expeditos ° fertika. I karauua c l e uer

tigir d 51 a — 14, 14 [vi. vm]Uita conüte kisuntemo lihe b 104 —18,10 33

[n. v. x] 34

Dissimulante tuualsontemo b 104 — 35

19, 16 30

Sulphur ... erdfiur enim sulphur uo- 37

catur 6 104 erdfiur c l c — 19, 24 38

[v. Vi] 39

Expostulans redinonte b 104 — 20, 10 40Monete publice .i. liutparrero muniz'o 6 41

105 — 23,16 [n. v. vn. xiv] 42

Ydriam vuazzerfaz b 105 — 24, 14 [v] 43

1 Obtrectatorum Vulg. 2 die gll. von o im content, wenn nichts anderes bemerkt

ist 3 F ^ fl . allcice t mortiferos] das letzte o auf rasur c 5 darüber nngio von zweiterhand c " coenacula Vulg. 7 hus aus raummangel übergeschrieben c 8 caemento Vulg.9 Expedit» d