111 Pb. 2. (Germ. 8, 389—392)

297

1 Lictores budila — Act. 16, 35

2 Lumbi lendibradon — Act. 2, 30

3 Largiter breidlicho — 1 Reg. 1, 10

4 Ligoni haua — 1 Reg. 13, 20

5 Liciatorium mitliil — 1 Reg. 17, 7 [n.

6 ci. cur. cix. ex. cxii]

7 Pistulas canal — 2 Reg. 5, 8

} Latomorum hauandiero —' 3 Reg. 5, 15tJ Latera manabirga — 3 Reg. 6, 5

0 Laquearibus 2 himiloN — 3 Reg. 6, 9

1 (59 b j Limen tbiscului 3 — 3 Reg. 14,17

2 Lanceolas i stralun — 3 Reg. 18, 283 Latrenas& feltgant 6 — 4 Reg. 10, 27

4 [cxlvii. cxlviii]

5 Monmta< uuilla 8 — Act. 1, 7

6 Magistrates palazgrauiun '•» — Act. 4, 1

7 Miuas tbrauuua — Act. 4, 29

8 Minauit iacada 10 — 1 Reg. 30, 20IJ Mina drif — 4 Reg. 4, 24

20 Mutuo aeeiperam ' l inleb — 4 Reg. 0, 5

21 (60 l ) Non inquietari ungilisüan L2 —

22 Act. J5, 19

23 Non abnui niuarsaguda — 3 Reg. 20, 721 Nummismatis muniza — 1 Macc. 15, 625 Nilentibus glizendien — Esth. 15, 8

2c Ocreas bem birga 13 — 1 Reg. 17, 627 [u. xcvni. cm. cvm. cix. cx. ccccxciv a |2 » Oraculum gisprahni« — 2 Reg. 21, 1

29 Ostiolai 5 giduinga — Dan. 14, 20

30 Obducta Gitunion'th 16 — 2 Esdr. 4, 7

Obiurgaui Kestigoda — 2 Esdr. 13, 17 31Obstruere Bilua 17 — 1 Macc. 15, 39 32Plante solun — Act. 3, 7 33

Probare Gu:uuar festien 1S — 4cf. 24, 13 34Pubpi stiorstas l!l — Act. 27, 29 35

Prora plelta — Act. 27, 30 36

Prolis eunru 20 — Act. 19, 35 37

(60") Prouolabaf 21 gremida— 1 Reg. 1,7 38Pre 22 fenoreuuarniungor- 3 —1 Reg.2,10 39Penitudine riua — 1 Reg. 15, 29 [cm] 40Pedissequa- 1 arter 25 fulgendi — 1 Reg

25, 42Pagru storpliu di 2fi — 1 Reg. 27, 8Pascuale 27 ferzit 2s — 1 Reg. 28, 24Piaculum aruaskunga — 2 Reg. 21, 3Politorum gisliuide.ro — 3 Reg. 6, 36Preceps frasscürgit — 4 Reg. 9, 20Per criptam thüruch - !l . cruftü — Hieron. 48

Praef. in Danielem 49

Pellectilem 30 in atusi— 1 Paralipp. 26,27 50Paxillus nagul — 1 Esdr. 9, 8 51

Perfungar ambathiu — 2 Macc. 6, 28 52Precipuum b&zisla — Esth. 1,7 53

Percussores 31 budila — 1 Reg. 8, 11 54Preconis si furibodan — Hieron. Praef. 55

in Judith 56

Preclarior muriera ;i3 — Judith 16,25 57Pestilentes billiendi 31 — 1 Macc. 10, 61 58(61") Quattuor inieiis (iercdiun 35 — 59

Act. 10, 11 60

II424344454647

1 ligonem Vulg. - dann folgt Lvcosi (v aus o corr.) kackiasiuerubum; mir scheintdarin zu "stecken Lucos (3 Reg. 14,15) i. Sacra siue rubum 3 /. Ihriscuuili Hottimann4 laneeolis Vulg. » latrinas Vulg. ° l. fellganc. das dann folgende Liberi, deusinus

<rf Liberi, deus uini 2 jtfiicc. 6, 7 7 /. Moments 8 = huila 9 l. palanzgrauiun

10 = iagoda » aeeeperam Vulg. 12 l giunstillian HolUmann. dann folgt Maioth.

uuilla: I. Naioth (1 fl eff . 19, IS), uilla 13 /. beinbirga " l. gispfahhi ,5 (föess und

die folgenden gll. stehen folgendermaßen in der hs.: Idoluro (gehört noch zu Oraculum).Otto | Legi diunga. obducta [ GiluniouUh. obiurgaui | Kestigoda (d aus cor,:), obstruere | Bilua.actus apostolorum (hier also eine Quellenangabe erhallen) "'' l gitunihoth; denn das i

über n soll vielleicht nur ein h daraus machen » A Biduö? 18 Gu:uuar] ra» w<m uorfe;> a. /. giuuaran, festien »• /. stiorstaf 20 /. euuni 21 provocabat /'W#. " pro fwfe-.

23 eton uuantlungon (dat. pl.) zur Übersetzung von pro? 24 pedissequae ^fe-.

25 /. after s,; /. Pagus torpliudi Holizmann. pagi Fwfe-. 27 pascualem Vulg. 2S /.

feizit. ein ähnlicher fehler oben s. 17,10 29 thuruch] über t noch ein kleiner strich

30 [ad] suppellectilem Vulg. 31 praecursores Vulg. 32 praeconiis /'»/;,". " ?. maiiera

Holtzmann 34 rf/(. biuelliendi 3: > /. fier endiun Holizmann