296
A. Alphabetische BinEi.GLOssARE
III
Codex Parisinus 2685.
1 (öS^Frondosa 1 astalatbian — 3 Reg. 14,23
2 Federatus gitre uuodi — 3 Reg. 20, 34
3 Fictiles tliama 2 — 4 Reg. 3, 25 [clv]
4 Fundibula sol ingaralia s — 1 ytfncc. 6, 51
5 Fastidiosis uuilliodiou l — Ilieronymi
6 Praef. in Esdrdm
i Fummidolosis r> glodion G — 1 Macc. 3,56
8 Fausta ginadic — 1 Macc. 5, 64
9 Fibula spasa 7 — 1 Macc. 14, 44
10 Feriatis giled ic nodien s — 2 Macc. 5, 25
11 Facinorosissismus 9 sastigosto 10 — IMacc.
12 8, 34
13 Furtim stalingü — Judith 7, 7
14 Femor th'oth » — Judith 9, 2
15 Fugibundus 12 grencendi. 1 uothdien 13 —
16 3 Reg. 20, 43 [vgl. cxlii]
17 Fuscinula grauul — 1 Reg. 2, 14 [xcvm.
18 ein. cvu. ex. ex n. vgl. cixj
19 Grabbatis dragab&bin — Act. 5, 15
20 Grossitudo tbicki — 3 Reg. 7, 26 [n.
21 cxxxv. cxlii]
22 Humeruli scamala — 3 Reg. 7, 30
23 (58 1 ') Inpinguerent 14 scurgit dunt 15 —
24 Act. 27, 41
25 In suo condueti 16 insinemugime de-2G domu 1 7 — Act. 28, 30
Industria listi — 1 Reg. 9, 24
In presidio festidu — 1 Reg. 22, 4
Ihcreuerunt girie dun — 1 Reg. 25, 10
In singultum snos lition ls — 1 Reg. 25,31
Incitat giuorit — 1 Reg. 26, 19
Ilia lendibradon — 2 Reg. 20, 8
(59") In stationc inuabtu— 2 Reg. 23, 11
Interrasile gigrauan — 3 Reg. 7, 28
Industrium mariam lS) — 3 Reg. 11, 28
Incessus anauarht 20 — 4 Reg. 9, 20
Inpegerunt [eam] scyrgi dunsi — 4 Reg-
11, 16In tritura infarmulimus 21 — 4 Reg. 13,7Indixit 22 gibotb — 4 Reg. 15, 20Inpcgi larstez - 3 — Hieron. Praef. in
DanielemIugulante sc'aandeino — Hieron. Praef.
in DanielemInfectuin giloobt 21 — Dan. 4, 30hpolito ungis liblideino 25 — 1 Esdr. 5,8I.NCensam 2,i Inzalu — 2 Esdr. 7, 64hstigasset gispuon — 2 Macc. 4, 1Iustitiae [dei] egotrbiicemoitole 27 —•
2 Macc. 8, 13In gestatorio Indragasde 2S — 2 Macc. 9,8In consistorio Ingisuasbeidi — Esth. 5, 1
1 frondosam Vulg. - I. tliaina 3 /. sclingarun '! 4 l. uuilliondion s formi-
dolosis Vulg. e /, blodion ' /. spasal HoUxmann " ic über ratur von ?c /. gilei-
condien? oder zu ledic? wegen des c vgl. iacada 297, IS ° facinorosissimus Vutg.
10 /. heistigosto? vgl. Grein 4,24. Graft 4, 1063 " /. tliioch 12 furibundus Vutg.
13 /. gremicendi. 1 uolliendi t4 impcgerunl Vutg. 15 /. scurgidun 1(i conducto
Vutg. " rfA. in sinemu gimededomu (= gimietotemu); aber die folgenden worte rem.
schaboht. int. inglorisus sind mir rätselhaft 18 /. snollition ,0 /. marian. darauf folgt
Insinum currus (3 Reg. 22, 25) Inlocum ubi sedebat ineurmuro: eine deutsche gl. ist das nicht,ich zweifle nur, ob in camuro oder in curru urspr. stand ' la = anauarlh = anavart
21 '. in farmulinussi?lihtidemo] h aus coi-r.
22 Idix hs. 23 Inpifav siez hs. 24 dh. giiobot Graft 2, 146 25 ungis
20 in censu Vulg
ce gotliliumu urteile?
28 in dragab&de?