286

A. Alphabetische Bibelglossare

1 Obligans pintanter — Num. 21, 2

2 Obturatus furiuorfan (furiuuorfan 0) furi-

3 stoppot — Num. 24, 3. 15

4 [89 a ] Obsidio l pisezzani — Beut. 28,

5 55. 57

6 (99") Occasiones fristi — Deut. 22, 14

7 Opitulentur belfern — Deut. 32, 38

8 Optio 2 uuala — Jos. 24, 15

9 Occupauerunt pifeangun pibafton —

10 Jud. 3, 28 [xci]

11 Obnixe humiliter submisse deolicbo —

12 Jud, 19, 7 [1,5

13 Orbata arstiufiti* 3 R arstiuftiu 0 — Ruth

14 Obstinalo animo [89 1, j farstrache" ! rau (fru-

15 strachemo 0) muate — Ruth 1, 18

16 [vgl. xcm]

17 Olla ' steinna — 1 Reg. 2, 14

18 Ocreas peinperga — 1 Reg. 17, 6 [m.

19 xcvm. cm. cvm. cix. ex. ccccxciv*]

20 Obnoxia sculdigiu — 2 Reg. 19, 28

21 [cxxvl]

22 Obliquas kleifl'o — 3 Reg. 6, 4 [vgl.

23 cxxxin. cxxxiv. cxxxv]

24 Ordinibus zilon R zilom 0 — 3 Reg. 6,36

25 [89"] (100") Prosperum spuatlih — Gen.

26 24, 21

27 Paleas strau R strou O — Gen. 24, 32

28 [xvn]

29 Prepucium 5 furiuuahst — Gen. 17, 11

30 Promis framhald R frähald O — Gen.

31 17, 3

32 Pactum kizumft — Gen. 17, 4

33 Prouecte 0 fram kifuartes R frä gifuartes

34 O — Gen, 25, 8 [x]

35 Pulmentum pisufili zuamuas R pisouili

36 zuaTuos O — Gen. 25, 29

37 Parui pendens luzil (lucil O) uueganti

38 — Gen. 25,34

Posterus' uaqhuemo R uaqbemo O —

Gen. 26,4Perspicuum ursiunic R ursiuna O —

Gen. 26,9Probens 8 arsuahanti R ersuahanti O —

Gen. 28,8 [29,30

Potitus niozanter R neozenter O — Gen.Protulit» furi prabta — Gen. 29,30Priuabit 1() piskerit R piscerit O — Gen.

30,2Preripere 11 furi chriphen R furi chrif-

fan O — Gen. 30, 15Populeas albariuo — Gen. 30, 37 [iv.

v. vm]Platanus 12 ahurn — Gen. 30, 37 [iv. vn]Prosequerer 13 furdir kifolg&i (kifolketi

O) pileitti — Gen. 31,27 [iv]Pastum '■' uuiuiie (uuona O) cauma —

Gen. 34, 5Placabo kihuklu — Gen. 32, 20 [v]Paulalim luzilem R lucilem O — Gen.

33,14Perpetrasset kimahoti R kimachoti O —

Gm. 34,7 [2,2

Patraratkimachota Ä kimahota 15 0 — Gen.[89'] Paradisi 1(i ortus uunnicart R uun-

nicarto O — Gen. 2,9(100'') Profugus freidiger " — Gen. 4, 12Prohibete piuuerr& — Gen. 8, 2Preualuerat ubarmeginota — Gen. 12,10Polimeta 1S multicoloria feh — Gen. 37, 3

[vn]Putabam uuanta duhta — Gen. 37, 7-Presto sum az henti pim— Gen. 37,14Prosint fruma sin (sin: 1!l O) — Gen. 37,20Polliceris kiheizzis — Gen. 38, 17Propago 20 rebakerta — Gen. 40, 10Pristinum erirun — Gen. 40, 13

3940414243444546414S49505151535155565156596061626364656661686070717273747576

1 Obsidio] o aus a corr. R obsidionc Fulg. 2 0btioO s oder arstiuftiu Rf 4 ollam Vulg.

6 praeputii Vulg. 6 Prouecte O 1 postcris Vulg. 8 probans Vulg. 9 Prctulit OVulg. 10 privavit Vulg. " praeripueris Vulg. 12 platanis Vulg. i3 Prosequere R

14 pastu Vulg. 15 diese glosse am untern rande nachgetragen O 1G Paradis R17 freidiger] das erste i auf rasur R 18 polymitam Vulg. '• sin:] t ausradiert O

20 propagines Vulg.; vgl. übrigens unten s. 287, 14