II* Ib. 216—220. Rd. (Germ. 11, 49—51)
287
' Prudenter fruatlihho R fruatlih h o 0 —
2 Gen. 40, 16
3 Patibulum i kalgo — Gen. 40, 22
4 Palustribus locis 2 fennist&im It fen-
5 niste:: | tim 0 — Gen. 41,2
6 Pululabant arhlutun — Gen. 41,57 Presagum 3 forazeichannän forauuizzun
8 (forazeichanan forauuizzon 0) prescium
9 futurorum — Gen. 41, 11 [vm. xvi]
0 (100 d ) Probauit arsuahta — Gen. 41, 13
1 Preco i forachundo R forac"undo 0 —
2 Gen. 41,43
3 Pabulum luatar — Gen. 42, 27
4 Propaginem s frächnuat R frächunuat 0
5 — Gen. 40, 10
6 Profanum pollutum piuuollanaz R pi-
7 uuollan O — Gen. 43, 32
8 Primogcnita erburti — Ge». 43, 33
9 Prebenso peotanti R beotanti O — Gen.
20 47, 12
21 [90 a ] Publicis" frono — Gen, 41,22
22 Pertinax frauali ungibrachi chistic (chi-
23 sta O) — Gen. 49, 7
24 Preda s berihunda (herihunta O) scah
25 — Gen. 49,9.27
26 Presertim maxime meistic — Ex. 6,12
27 Patruelem faterrin tohterli faterin tolit s O
28 _ Ex. 6,20
29 Pestis scalrao fihusterbo — Ex. 9, 3
30 (101 a ) Palma» flazziu hant — Ex. 9,29
31 Palpari kifualit i« uuesan — Ex. 10, 21
32 Pugnator uuigant — Ex. 15, 3
33 Pauor plodi — Ex. 15, 16
34 Precinebat fora sanc reh — Ex. 15, 21
35 Pilo tunsum stäfe farnuuanaz (farnuuua-
36 naz O) — Ex. 16,14 [xxvm. xxxv.
37 xxxviil
Pruine 11 rifln -- Ex. 16,14 3S
Penuria zadal armoti— Ex. 17,3 [xxiv. 39xxvni] 40
Peculium suntarscaz — Ex. 19, 5 [xxiv. 41xxvm] 42
Perstrepebat durbprastota prabta — Ex. 43
19,16 [xxiv] L20,20 44
Probaret arsuahtj R harsuahti O — Ex. 45Pudiciti^i 2 castitatis kihaltnissa (kibaltan- 46
nissa O) — Eco. 21,10 47
[90 b ] Pelierit 13 digit — Ex. 21, 22 48Pupillo li uucisin R uue'sin O — Ex. 49
22, 22 [22, 29 50
Primicias frumiuuabst frumikift — Ex. 51Primitiua frumiuuahsti — Ex. 29, 28 52Propiciatorium ubarlit — Ex. 25, 17 53
[xxvml [25, 30 54
Panes propositionis 15 beilagiu prot— Ex. 55Paxillos cbcgila sticbila R kegila stikbila 50
O — Ex. 27, 19 [vgl. xxiv. xxvm] 57(101 b ) Policem " dumun — Ex. 29, 20 58Pectusculum prustpratun prustpeini — 59
Ex. 29, 26 60
Papillionis kizeltes 17 — Ex. 33, 8 61
Protegam skirmvi — Ex. 33, 22 62
Precide kimeiz — Ex. 34, 1 03
Prumptissimi ls funsistin — Ex. 35,21 64Palmun i» munt — Ex. 39, 9 65
Palma ' 2() (lazziu hant ü6
Pugillum fust — Lev. 2, 2 67
Penitus karo — Lev. 5, 8 68
Preuaricans ubarfahanti J{ hubarfahanti 09
O — Lev. 5, 15 [11,38 70
Perfuderit nezzit durhkiuzzit — Lev. 71
[91 s ] Profluuio fräfluske — Lev. 12,7 72
Pustula'- 1 qbuedilla R quedilla O — Lev. 73
13, 2 [xliii] 74
1 patibulo Vulg. 2 locis palustr. l'ulg. 3 pracsagum futurorum f'ulg. " prae-
conc Fulg. 5 propagines Vulg., s. zu 286, 75 c Probeus O 7 Puplicis O 8 prae-
dam f'ulg. 9 palnias Fulg., s. 287, 06 10 kifualit] k auf rasur R " Prunc R 12 Pu-dicicic O 13 Petigerit O expetierit Vulg. » Pup: illo 0 15 ppositiones 0
'• Police:: O polliccs Vulg. " kizeltes] z auf rasur für k H 1S promtissima Vulg.
-mi Jud. 20, 46 Vulg. 19 Palmun 110 palmi Vulg. 20 gegenglosse zum vorigen, s. auch287,30 21 Postula 0