II* Ib. 213—216. Rd. (Germ. 11, 47—49)

285

0)

1 Mare labal quod in templo factum est

2 ob magnitudinem suam mare uoca-

3 batur — 3 Reg. 7, 23 [cxxxv. cxxxvnl

1 I87 a ] (98 d ) Nemus haruch — Gen. 21, 335 [v. xv,]

c Non es ' passus ni dultos — Gen. 31, 28' Neruum uualteuuahsun — Gen. 32,25.32

8 Nefarium unsprahlih — Gen. 34, 14

9 Nam inu — Gen. 29, 2

10 Nimium unmezzic — Gen. 39, 19

11 Natalicius kipurtitago — Gen. 40, 20

12 Non est super nist zi (ani - 0) leibu —

13 Gen. 42, 36

14 Nazarei kiheiligotes — Gen. 49, 265 Nomen inposuit namun (namon 3

18 scuaf — Ex. 15, 23

17 Negotium uuantala — Ex. 18, 18

18 Negabit arzihit — Ex. 21, 10

19 Nexus i kifüacnissa — Ex. 26, 3

20 Nutrimenta zuhti — Ex. 35, 14

21 Nouerca stiui'muater — Lev. 20, 11

2 [XLI. XLIII. XLV]

23 Nel'as inlicitum mein — Lev. 20, 13

24 Nouacula skarsahs — Num. 6, 5

25 [87"]Nausia » uuillido« R uuillido: spi ! a O

26 _ jf um , ii, 20 [vgl lvi]

27 Nihilbominus niuuibt min— Num. 15,25

28 (99") Necis slabta — Num. 32, 15

29 Nuper 7 nu nahun (nahunt O) — Den«. 24,5

30 Neruicis s funibus adrine seilun (seilü O)

31 — Jud. 16, 7 fxci]

32 Nummum qhuaz 7{ quaz O — l Reg. % 36

33 Nates» sezzuntf sczzomO — 2 Reg. 10,4

34 Nitebatur ingan 10 zil&a — 1 Reg. 14, 435 Negauitn arzeh al i'arlaugini (farlaugi-3 e nit O) — 2 Reg. 13, 13

37 Nee non ioh a T h (auhO) — 2Kcff.23,13

Norma t2 regula U spratta — 3 Reg. 7, 9 3S[88 a ] (99 b ) Occurre kakini — Gen. 24,12 39Obstruxerunt furiuuorahton R furiuuo- 40rohton O — Gen. 26, 15 41

Offenderunt 14 erpalcton — Gen. 26, 35 42Orbabor irstiul'lit uuirdu — Gen. 27, 45 43

|x. xv. xvi] [— Gen. 32, 17 44

Obuium ingagan farantan (uarantan 0) 45OccupatiskihaftCkisceriten 15 — ffen.34,5 46Oblatio urbot — Gen. 34, 18 [v. vm] 47Odiosum leidan — Gen. 34, 30Obstetrix "■ heflhanna — Gen. 35, 17Odoratus est stanc — Gen. 8, 21Obduxero piziuhu pileittu (pile'ttu 0)

Gm. 9, 14

Occidentem uucslhalba — Gen. 13, 14 53Obesas n feizto — Gen. 41, 18 [vm] 54Orroum ls chornhus — Gen. 41, 35Orbe mittilicarte R mittiiiearta 0

Gen. 41, 54Oneratis kilatanem R kilatane 0

Gen. 44, 13Obtendere ingagan dennan (den: nan 0) 60

— Gen. 44, 16 61

Omnino za ernusti — Ex. 9, 4. 6 62

Occurrerent 19 kikahotin — Ex. 14,27 63Obriguerunl kistab&on kislorcban&on 64

(kistorkbaneton 0) — Ex. 15, 15 [vgl. 65

xxiv. xxxv] [18 66

[88"] (99°) Oracula 20 sprahhus — Ei». 25, 07Ora säum — Ex. 26, 10 [vgl. xxvm. BS

xxx zu 28, 32] 69

Operimentum ubarheli — Ex. 26, 11 70Occupabit^i pifafait — Ex. 27, 18 7 t

Oppansum ingagani kispreitit R ingaga- 72

niskispreititO— Ex.21,21 [vglxsnn] 73Offendiculum anaspurnida — Lev. 19,14 74

48495051

53

5657

5859

• es O "- ani] n mit aufgesetztem a, das einem z sehr ähnlich ist 0 namon]

o aus u cor,: O « iihii Vulg. 5 nauseam Vulg. 6 nufflido] o auf rasur U

' Nup:: 0 » nervieeis Vulg. » oder zu natium 1 lieg. 5, 6? ,0 ingan auf rasur O11 negabit Vulg. ,2 normam Vulg. ' 3 recula 0 14 oli'enderant Vulg. J kisce-

i'iten] en a».v an cwr. O ,0 Obs'&rix 11 Obse:trix] das e aus l corr. O " obesis

/?<&. 's horrea Pt/fc. nl oecurrcrunt Pt%. 20 oraculi Fulg. " Occupabit] b <nwu cor/'. 0