60

A. Alphabetische Bibelglossare

1 Bona cailuca

2 qüibus ab

3 nemo succedit heris ab

4 Bissum ab Byssuni c

5 syricnm a siricum bc

6 tortuosum ab tortum c

7 Bilis

8 ira ac irai b0 commotio

10 Bellum ciuilem (ciuile c)

11 domesticum a domesticum (domescum b) bellum

12 Babbillon a Babilon c

13 confusio a

n uel translatio (tranlatio b)

15 Baronia a Bariona ' bc

16 fllius columbe (columpe b)

17 Bartholome a Bartbolomeus b Bartholemeus 2 filius

18 suspendens ab suspendentis c

19 aq; a aqua 6 aquas c

20 s. 58, 31

21 vgl. 60, 10

22 Copulat ab Conpulat c

23 conglutinat ab concluthuat 3 c

24 consociat ab consotiat c

25 Copulatus ab2ü coniunctus ab

27 sociatus ab

28 Conectere a Connectere bc

29 coniungere

30 coaptare

31 Conixe ab Connixe c

32 conligate 4

33 conpacte

34 coniugate ab Coniugate c

35 coniuncte

36 Conpleti ab Conplecti c

37 conprehendi

38 constringi ac constricti b

39 Conperi

Pa.

koat zarisanti

demu

neoman ni folk& arpeo

kazuirn&

kadrait

kachlankhit

zoa karatan

D. 169 gapolgan

gahro.rida

kafeht kapurscaflilibc hiuuisclih

babilogia

kikoz

edo uuito zipraitit

ainfalti

chind tupunc

ardenit

uuazzar

1 Bariona] n auf rasur c 2 Bartholemeus] holauf rasur c 3 concluti:nat] es stand ursprünglichm für n c 4 conliga::le] ga ausradiert b

kafokit

kasitot

kanaozsamot

kafokendi

kamasondi

kanaozsamot

kascaidan'

kafoge

kasiton

pizogan

pipuntan

pifangan

kauu&an

pizuban

pisnorhan

D. 170 pifangan

pidungan

pifandc

1 kascaidan] d aus tcorrig.; tlkann nicht mit Graff gelesen wer-den, denn 1 hat unten stets eine bie-gung nach rechts, die hier fehlt