Druckschrift 
1 (1879) Glossen zu biblischen Schriften
Entstehung
Seite
61
Einzelbild herunterladen
 

1* Die Hrabanisch-Keromsche SirrE

61

Gl. K.

Ra.

coad zirisendi

seuti

cot zarisenti •

themo

neoman ni folk& erpeono

quiquim&

(78 <! ) kizuirnet

kodrait

kidrait

kiklenkind

kiclemkit 2

zikiratan

zi kiratam

kipolgan

D. 169 li bolgain

kihroritha

kifeht kipurscäflih

kifeht kiporsalih

hiuuisclih kifelit

liiimiscli feilt

c <Hio uuito zi

pretit

eiiifalti enti e

intrafti

eiiifalti

khind tupü

bartholoms

irlhenit

uuazzar (49)

kjfokit

kifogit

kisitat

kilimit

kino'zsamot 1

kinozsamot

kifokendi

kimalichondi

kisniüian

kisnidan

kifoken

kifogan

kisiton

kisiton

pizohan

pizogan

pipuntan

pipuntan

H. 154 1 ' pifan

gan

pifan gan

kiuuetan

kiuuntan

Pizohan

pizogan

pisnorahan

pisnorahan

D. 170 pifahan

pitbungan

pidungan

pifant

pifand

1 kinozsamot] das überge-schriebene a ganz fein, aberd°c/t rvol von erster hand S.

1 Bona cot caduca zari-senti hs. 2 es scheint wirk-lich eher kiclemkit als ki-cleinkit zu stehen

R.

ßyssuni cotauueppi huizazsyricum mezihlortuosum kadrait

Bylis iraeundia

vgl 61, 21

Babylon confusio id est com-[mixtioBabylon translatio kareebidaBariona fllius columbe

Bartholoifis suspendens

Sorbelius elaboCiuilem : purclihbanCorpulat kamachot

Co : pulatus ] coniunetus

E. 955'' Conneclere kaenupfenconiungere kamabhoncoaptare kafogen

Conixe kamablibho(IC 1 ) conligate kapint&conpacte kafooclihhoconiugatc nupte

Conplectere kaflehtanconplectitur 2 kahalsitconstringi kaduungan uue-

Conperi ih pifand [san

1 Co:pulatus] n ausradiert- Conplectit'] p auf einer verletztenpergamenlslelle