101

stehelin (steilen) stählern

26 22.

stellen swv. : jämer st. 62 29.

sten stv. : wie ez ime stüendeihm gehe 65 9; die sinne st.nach gäben sind, auf Ge-schenke gerichtet 33 20.

sterben stv.: des gsehen (gein)tödes st 38 i.

sterkede stf. 53 u.

stimme stf. passim; swf. 38 26.39 24, passim.

strenge adj. ■. st. karlnen 2916.

stucke swn. 84 28.

studieren swv. 66 u.

stumpf stm.: der kerzen st.67 li.

stunde swf. -. ze der st. 2 18.

12 0. 12 33.

suht stf. •. diu tobende, wü-etendes.d.unreinen Zornes35 21; diu vallende s. 37 7-

Sünde stswj. passim (Ver-hältnis 3 : 5).

sunlich adj. einem Sohngemäß 8 8.

suone stf.: shute s. machen16 22. 48».

svvigen (swien) Bfn. dasSchweigen 54 20; plur. 49 12.

tac stm.: jungester t. 12 2».

24 25. 44 14; vor t. vorTagesanbruch 6410; ze altent. komen alt werden 10 28;in sinen alten tll5; *zeübel t. slahen schwer, tüch-tig schlagen 4 5.

tagesterre swm. Morgenstern

25 23.

tagezit stf. hora canonica

1 15. 17 2.tanz stm. : ze t gen 2 2«.teilen swv. refl. sich . mitteilen

22 28. 30.topelspil stn. 4 0 9.torliche adv. : t gedenken

törichte Gedanken haben

38 10; t. tuon 65 26.tötlich adj. ■. t. vient 68 8.

tragen stv.: zorn und kriecuf einen anderen t. widerihn hegen 3228; haz t. 8714.

trenker stm. der Säufer 42 2.

treten stv.: hinter sich t. 89«;under vüeze t. 12 21.

triben stv.: daz Isen mit demhamere t. schmieden 27 20.28.

*tribulieren swv. plagen 55 31 /.

triegen stv.: liegen und t.30 9.

triuwe stf. ministerium: t.leisten 9 1.

trüebesal stn. 56 4.

trügena>re stm.: Gotes t. einerder Gott betrügt 26 2.

trunken adj. betrunken 11 10,

tuoch stn.: sidin t. 414.

tuon anomal v. handeln 13 28.28. 2511; wider dich t. 2016/;erweisen: sine tugent t.36 1/; vil leides t. 1017;machen c. acc. und infin.5 7; diu trakeit t. denmenschen ligen undsiechen 37 8; einem Dingerehte t. sein Recht wider-fahren lassen 8 13; jämmer-liche t- sich jämmerlich ge-bärden 38 81; hine t. ab-legen (kleider) 34 15; einenroc über ir sidin hemedet. 34 9; also getan 10 20.

11 23;

turn stm. 54 4.turren swv. 11 15.

übele adv.: ü. geschehe ime!

12 17/.

über praep. c. dat. : ü. deme

du din guot vindest an

dem 35 28.überdenken swv. 58 2 /.überezzen stv. 42 23.überheben stv. refl. 15 ss.

3124. 78 4. 5. 6; c. gen.

stolz sein auf etw. 15 34.überhuor stn. Ehebruch 38 28.»überrechenen swv. zu viel

rechnen, übervorteilen 40 7.

übertrinken stv. 42 23.überfluz stm. : der genäden ü.

48i.überwinden stv. 8 27. 29; die

überwindende die Sieger

8 81.

üffe praep. 1 22. 35 23, passim.

üf ] - ensliezen stv. 46 4;-heben stv. aufrichten 8 30;-legen swv.-. eine bürde ü.82 26; erdenken, erschaffen2211; -ruofen stv. emporrufen 4016; -werfen stv.62 4. 63 4/.

üle swf. r olla, irdener Topf4913.

umbe]-g&n stv. mit etw. 30 10,mit d. tiufele 43 20, mitkinde ein Kind tragen,schwanger sein 6717;-triben stv. herumtreiben

55 32.

unbederbe adj.-. *in unbe-derben unnütz 6 4/.

*unbeloubec adj.: die u.heiden 68 1.

undancna>mec adj. 16 35.

♦undancnisse stf. (?) Un-dankbarkeit 40 5.

underläz stm.: äne u. 118.17 29.

underwinden stv. refl. c. gen.48H.

ungehörsamekeit stf. 37 4.

ungeistlich adj.: u. geba>rdeweltliches Gebaren 5 i.

*ungeliche, ungelich stf. stn.?Ungleichheit 51 6. 8. 26.

ungemeine stf. Ungemein-schaftlichkeit 51 10.

*ungenüege (unniige) stf.40 5/.

ungerochen parj. adj.: etw.u. läzen 84 27.

ungestalt stf. Mißgestalt 33 5.

ungeteilet pari. adj.: ein un-geteiltez (spil) macheneinen Vertrag machen, beidem der Vorteil auf einerSeite ist 77 11.