100

♦pferrichiure stm. Pfarrkind52 21. 53i.

pfil stm. 11 8.

pilgerim (pelegrim) stm. 29 8;(pilgrim) 36 27.

pine stf. 17 23. 30 20, passim;swf. 30 15.

*pirgerie? 33 2.

porte swf. ■. p. des himelriches(von Maria gesagt) 1 ».

prime stf.: vor p. komen25 34.

prüeven (pruben) swv. be-toeisen 54 15; genau be-trachten 68 17; erkennen31 1»; ze den besten p.fürs Beste ansehen 69 15.

quäle swf. 74 27.

quit stv. : diu schritt q- 73 20.

räche stf. ? 69 2. 9; swf. 25.33.

reellen stv. swv. ? 26 4; unseresherren zorn r. an den un-geloubigen 6218; s. auchgerechen.

rede swf. 65 5.

redelich adj. rechtmäßig, ver-ständig, geziemend 5 16. 17.

regehere plur. regulierte Orden,Augustiner 61 26.

regele swf. 1 10. 21, passim.

rehtvertigen swv. 54 33; dinguot r. auf rechtmäßige Arterwerben 7 10.

rihtaare stm.; der oberste r.

69 32; r. über die töten unddie lebenden 69 4.

rillten swv. c. dat. d. Pers.,einem [zum Recht verhelfen

70 1. 20.

rite 8wm. Fieber, Sucht 42 30.

77 4.riuwe swm. Leid 72 20. 74 s.ros stn. 70 20; ein viurin r.

45 14.rouben swv. : diu lant r.

■plündern 4 3.rümen swv.: einen r. heizen

25 7,ruofen stv. c. dat. d. Pers. 45 8.

sagen swv.: dank und gröze

genäde der süezen worte s.

sich sehr bedanken für 64 25.sameztac stm. 18 22.samit stm. 3418; samites

cleider 34 0.Schacher (scheker) stm.

Schacher 33 6.schade stvm. 45 28. 29, passim;

stm. (oder Sandhi ?) 43 15.schadeba>re adj. -. die seh. die

Bösen 70 5.schämen smjw. : sich seh. umbe

etw. 8 21.schate swm.: daz leben ist

ein seh. und ein wint 2518.schätz stm. : der tiure seh.

(Christus) 23 26.scheffede stf. das Geschaffene,

Geschöpf 9 23.scheitele swm. -. von obene ire

seh. biz ... an die solen

8815.schelclich adj. venalis 8 7;

(unterschieden von knehtlich

— servilis 8 7j.schelcliche adv. : seh. (ne-

quiter) betriegen 76 24.scheren, bescheren stv. (eine

Tonsur) seh., zum Mönche

machen 49 6. 7.schillinc stm. 76 21.schinba^re (schiber) adj.

sichtbar, offenbar 47 32.schonen swv. Rücksicht

nehmen auf (c. gen.) 7 4.

89 5.schriben stv.: in sin herze

seh. 31 19.schrien (serigen) sin. 4514;

plur. Schreie 25 28.schrien stv.,praet. schrei 12 6;

doch schriete (srigete) ime

zurufen 77 8 (vgl. jedoch

Apparat).schritt stf.: diu heilige seh.

6 21; diu gotliche seh.

36 31.schuldec adj.: des ewigen

tödes seh. 45 28.

segenen swv. refl. 12 7; segen

din herze! (blessyourheart!)

28 7.sele stf. 5 7, passim; swf. 5 6,

passim (Verhältnis = 4:5).seltsame adj.: aller seltsamste

getroumen 77 12.senef (sinif) stm.: s. in die

nase riben 60 29.senfte adj.: s. sin des ge-

müetes 68 26.setzen swv.; sinen stuol gegen

Gote s. 24 3; die sele in

Abrahämes schözes. 4124;

allen vliz daran s. 2i4;

einem buoze s. 47 16.sibenleie 3120.simonie stf. 40 5.singen stv.: ein niuwez lop

und einen niuwen sanc s.

221.Site stm. passim; swm. 4 30.

5 1. 23 18. 51 29.sitzen stv.: über tische s. 43 22.siuehede stf. 713, passim;

wibes s. menstruatio 69 23;

swf. 39 20. 88 9. 22.smalz stn. 49 12.smer stn. 49 12.snewiz adj. 47 7. 26.*sniffen swv.; die nase s. 8813.snita;re, -er stm. 56 27.sole (sule) swf. Sohle 88 10.sorge swf. 77 26.spange slswf. : isene sp.

eiserne Klammern 44 18.sparn swv.: daz gebet sp.

aufschieben 16 37.spiegel stm.: den tiufel ze

einem sp. haben 29 31; der

engele sp. (=Gott) 23 6.spinne(n)wep stn. 45 12.sprechen stv., doch sw. praet.

sprecheite 23 23.spulgen swv. pflegen 55 24.stat stf. 917; st. und wonunge

haben Wohnstätte h. 9 ».staatigen (stitegen^tuf.: geist-lich leben st. mit der ge-

dult 81 6.