99

made swm. Made 2 81. 29 20.

maget stf. virgo intacta 1 24.2 13; reine m. 1 22; (aufChristus bezogen) 63 81.

magettuom slm. Jungfräu-lichkeit (auf einen Mannbezogen) 2 24.

mal stn.: al ze male 15 16.

34 22.

manecvaltikeit stf.: m. derWorte Schwatzhajtigkeit ( ?)

42 24.

mannen swv. : baz gemannethaben einen besseren Gattenbekommen haben, besser ver-heiratet sein 34 6.

mänt stm.: unser vrouwewas zwene mände daz,es dauerte zwei Monate,daß ... 62 23.

mäsigen swv. beflecken 312.

4 28/.

materje stf.: gewisser m. hänze betenne um etw. be-stimmtes beten 13 1. 22 4.

mäze swf. Maß (Elle) 63 23;adv. über m. 2 28; üzermäze 62 6; üzer mäzen44 32. 45 1. 61 10.

msezlich adj. maßvoll 54 u.

meister stm.: der tiufel m.

4 4.

meisterkoch stm. 49 7.meisterschafts«/. Vorgesetzter,

Obrigkeit 7 23. 52 17. 75 17;

obrigkeitliche Würde 78 29.mensche swm. 12 ib, passim;

Wim. 12 18. 18 14. 54 12. 14;

stm. dat. 21 17.merken swv.: etw. ze dem

boesesten m. für das Böseste

ansehen, auslegen 69 13.mettine (metin) stf. 80 4. 8.minnare, stm. 87 29.minne stf. 13 26, passim; swf.

13 10. 19 16, passim.minner comp.: vil deste m.

1 4. 6; deste m. 22 82.minnesam adj. 13 29; ein m.

geselle 51 25.

minnest superl. 17 16.19 21. 26.

25 5; ze dem m. 85 31.miselsuht stf.: diu m. des

übelen nides 33 8.missehagen swv. 13 21.missehelle stf. discordia 51 8.

19. 52 7.

misselinge (-lunge) stf. 37 1.missesprechen stv. c. dat.

37 2.missetrösten swv. c. acc. d.

Pers., bösen Trost geben 10 38.

11 19. 39 3.mite adv. sehr häufig = dä-

mite 15 4. 17 23. 26 9 etc-,

nur 79 17 damite; 17 8

dermite.mitehellen stv. : m. mit über-einstimmen 3 23.mortem.: mort begen 627;

tuon 72 so; mordes bejehen

73 7.; s. ungevuoc.mortliche adv. 25 28.müedinc stm. 84 28. 88 s.müejen swv. (praet. muote^

ärgern, quälen 29 10.muotlich adj. angenehm 21 20."müezegen swv.: sich ze etw.

m. Muße finden zu 12 32.

nach]-gen stv. c. dat. verfolgen

29io.nächkome swm. 20 28.nachkomeling (-kumeling)

slm. Nachkomme 5 U.*nächrünen stn. das Flüstern

hinterm Rücken 35 13.nähe]-g§n stv. nahe gehen, be-kümmern 17 34. I81.naht slm. 22 13 j eines nahtes

83 30.nase stf. 60 29; swf. 88 is.natüre sw/. 27 22. 82 3.neigen swv. : in die krippen

g. werden gedemütigt werden

64 3.niden sun>. ? c. gen. 34 20.niderj-g§n «<v. zur Ruhe gehen

5127; -rinnen «<w. 89«;

-slahen stv.: daz houbet n-

niederhängen 67 25, diuougen n. 67 28. 68 7; -varenstv. descendere 84 1/.

nidern swv. refl. 7517. 78 4. 6.

niemer . . . mere 29 is.

*niftelschaft stf. 51 4.

nihtesniht adv. 14 35, passim.

niuweliches adv. neulich 9014.

noch conj.: noch —oder 18 4.

noch danne (den) adv. 19 25.

noeter comp. : in ist n. 13 14.74 9.

nötdurft stf.: sine n. reden54 26; n. haben an ezzenneund an trinkenne 7 34/.;n- geben das Nötigste geben63 22.

nötzogen swv. 71 12. 22.

novicien plur. Novizen 90 1. 9;dagegen sgl. novicius 5 26.

nuzschale swf. 23 28.

Oberhaut stf.: 0. nemen an

die Oberhand gewinnen 4427.obewendec praep. c. dat.: 0.

den handen 67 9/.oder conj.: 1) oder 15 28. 29,

passim (die Form des

2. Schreibers) ; 2) ader 2 13.

4 27, passim (1. Schreiber) ;

3) ederlB. 18 4, passim (1.,

besonders aber 3. Schreiber).offen adj.: o. sündare publi-

canus 16 9.offen, offenen swv.: wort o.

erklären 58 26. 34.offenlich adj.: mit o. stimme

laut 16 10.offern swv. 67 7.ouge swn.: des herzen 0. 25 9;

got vor 0. haben 4 24.ougebni (ockbrawe)s(/. 26 28.

pech stn. 4 28.

Pergamente (permente, pir-

mente) stn. 25 1. 3. 5.petze, pece (pete) stn. pace

(Friedenskuß) 52 25. 26.pfafheit stf. 70 4.pfarre (perre) swf. 52 21.