Druckschrift 
Die heilige Regel für ein vollkommenes Leben : eine Cisterzienserarbeit des XIII. Jahrhunderts ; aus der Handschrift Additional 9048 des British Museum
Entstehung
Seite
7
Einzelbild herunterladen
 

Daz achte geboth: 'Du fholt nicht valzh ge Izuge fin'. Swer deme un-rechteme wizfintliche ge fteit, der fhol mit den valzheren ver tumeth werden.

Daz nuende geboth: 'Du fholt nimandef elichef ge mechedef bi geren'.Swer eine! andern fhele fhonet, der fhonet ge male unferz heren, di ime gi-maleth ift in der toiffe mit dem vingerlin dez heilegen ge louben, ge widemet 5mith dem heiligen geilte, ir lolt mit lin felbez blute. Dem we tuth eine!iglichen menfhen un gemach und linez vridez vareth, der begerth linez ge-mechedef nicht, daz ilt liner lelen.

Daz zeinde geboth: 'Nicht biger einez andern gutel'. diz wort machetdich bozen gewin lazen und allez din gut rechtvertigen. 10

[&] Ein heiliger vater fprichet daz dri ordin lint uf erthriche di garlobelich fint vor Gote in himelriche.

Der erfte: fwer armut, gebreften, fuchede und widermuth, bi korunge,geiltliche und vlefliche, geduldicliche und ge trueliche treit und lidit durcliGot und durch line libe und vor line lunde, der Ihol nummer me noch 15difeme libe pine noch ungemach gewinnen.

Der ander orden: Swer Gote getruweliche dinet und alle line gute werkluterliche thut durch die libe unferz heren und kein menfhelichen lob dav one fhuchet, deme gibt unfer here alle di dink zu tun da mit her bihaldenm ag werden beide an lieb und an lelen. Der prophete fprichet: 'wirf dine ge- 20danke uf unter heren und getruwe Gote, fo thut er dir alfo di muter irmefeinde, und bi haldet dich an lib und feien'.

Der dritte orden: Alle di zerechte gehorfam fint irer meifterfchafte undeil- en eigen willen lazent durch Gotef wille und daz himelriche, di fhol unferhere fezen über allez daz guth und über alle di vroude di er ge leiften mag 25in himelriche.

- " Diz ift drierhande gehorfamekeit: Di erfte von vorchte, di ander durchvrazheit, di dritte in libe. Di erfte ift gar bofe und ift dez hezelef. Di anderedi ift noch bofer und ift der habiche. Di dritte ift vollenkumen und ift dezhundez. Der efel ift nicht ge hörfam wen mit flegen: alz ift der vil di me 30horchten büze und fharne dez libef dan Gotef zorn an der feien. Di fhulenwillen daz Gote ir be twungener dineft ummer ift. Der habich vluget nichtwider zu fime herren dan durch daz vleiz: alfo ift der vile in geiftlichemelebene, were daz fi künden und mochten fich begen in der werlde und ir nothdürft hetten an ezfene und an trinkene all in deme cloftere, fi vuren uz zu 35

1. Kapitale D>m linken Band Mein vorgeschrieben, ebenso Z. 3. 9. 4. ist die vor gemalezu ergänzen? 15~ libe] 0 i, ebenso Z. IS. noch] o von C in a horr. 18. thut] h z. T.

ausradiert. 19. tun] C ü. 20. feien] n von C durch Punkte getilgt. 25. fezen] C fügt

über dem z links ein t ein. 28. hezeles] so ursprünglich, G (oder schon die Texthand) ändert inef eles. 32. ummer] vm. von C in im korr., d. h. er faßt ummer (=unmere) ois vramer(= immer semper).