Entwöhnung. Jesus tut mit zehn

Das es ir nüt me rflehte

Aoch sagen me versuchte.

«» doch wart es entwennet nüt,

«35 n nü kint tünt ma3ni g e lut:

0 vis kint unbetwungenlichselbe och entwuante sich,Lnd alles des es ie began,fc»] 0a * Yl <Mg es alles selbe an.^ermanus schribet das für

■4340 n war,

^° Ihesus bette zechen jar,J>as er da für gelachete nieund kaine kinthait me begie,J 50 das man haisset kinde spil.ar umb ich doch nüt sprechen

4345 n Wil

JJM im ie dekain kindes sitteTT torh ait si gewonet mitte

ls and ien kinden durch duy. lant,

e » kain wishait ist bekant:

4350 wT ir tumber J un ^ er mut*°™ch ane wishait tut;

^so was dem kinde nüt:

Wiser me denne alle lüt

Was sin klainti kinthait

4355 77 alle i* wiser sselikait.

s ich da vor gesprochen han,

J-' 0 es zechen jar gewan,

mer wort es dar nach pflag

Jahren ab, ivas kindisch war.

71

Als das man ie mit wagen wag."Wie doch für allü sinü wort4360 Wserint aller künste hört,Und da bi aller gnaden rieh,Fruchtber und lobelich,Sin kintlich leben und sin tunWas über aller wishaite nun4365 Und ain kröne über alles lebenZe ainem Spiegel uns gegeben.Was man von kinthait an im

sach,Mit aller wishait das beschach,Umb das sin werdü gothait4370 Also dem tüvel wurd entsaitUnd sin menschait bewahret och,Umb das kain tore noch tumber

gochEs müge widersprechen ütDas er ain rechter mensche

waere nüt,[3i<i>] Und och dar umb sunder4376 Das man erschräke nüt von

dem wunderOb er in jungen jarenWelt haben alt gebaren;So sprach man och: 'was mag

dis sin?4380 Es ist nüt wan ain betrogen

schin,Gelich geschaffen als ain kint,

3£ 2H a1e "^t ausgeführt.J->a wog er seine

« 6 * iT*

Worte so

•V- Vit BäA etwas mii der Wa 9 e alne °9' I{ -Post em'is"t" U yerDU >n sine pondere nunqnain

hin > »a*.!Lf' überseUt: 'Obgleich für (weiter-Kunst „\ f J) aUe se ' ne Worie der Hort aUer80 Ka, Ij m ' e ' ch > fruchtbar und löblich waren,a " e ~H r cih Ch mCh SCh0H seine Kin dheit überlind nie! r erhaben -' A *>er die rhythmischetische Hervorhebung, die für, als Ad-

verb genommen, au dieser Stelle verlangenwürde, scheint mir für Wernhers Vers unmög-lich. Ich fasse es daher als Präposition auf,setze nach 1358 Komma, nach 4362 l'unkt undstelle 4359. 00 um: Wie doch für aller künstehort Wserint (oder Wicgint ?) allü sinü wort;es wog sorgfältig seine Worte, obwohl es dasnicht nötig hatte, obwohl sie an sich aller KunstHort übertrafen, überwogen.

4360. Waeint.

4374. Dar.